labrador (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Labrador“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /laβɾaˈðoɾ/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Labrador (z. B. Labrador Retriever)

Bedeutung des Wortes

In Spanisch bezieht sich „labrador“ hauptsächlich auf die Hunderasse Labrador Retriever, die als Familienhund bekannt ist. Er ist freundlich, intelligent und sehr sozial, was ihn zu einer beliebten Wahl für Familien macht. Bei einer weiteren Bedeutung wird „labrador“ auch im Sinne von „Landarbeiter“ oder „Ackerbauer“ verwendet, whöfür es jedoch im alltäglichen Gebrauch weniger verbreitet ist.

Häufigkeit der Verwendung: Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch tendenziell in schriftlichen Kontexten wie Artikeln über Haustiere häufiger anzutreffen.

Beispielsätze

1. El labrador es conocido por su buen carácter y su inteligencia.
   (Der Labrador ist bekannt für seinen guten Charakter und seine Intelligenz.)

2. Muchas familias deciden adoptar un labrador por su naturaleza amigable.
   (Viele Familien entscheiden sich dafür, einen Labrador wegen seiner freundlichen Natur zu adoptieren.)

3. Mi amigo tiene un labrador que siempre está jugando en el parque.
   (Mein Freund hat einen Labrador, der immer im Park spielt.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „labrador“ wird in der spanischen Sprache nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind jedoch einige kontextbezogene Ausdrücke:

1. "El labrador siempre está dispuesto a ayudar."
   (Der Landarbeiter ist immer bereit zu helfen.)

2. "No hay mejor compañero que un labrador."
   (Es gibt keinen besseren Begleiter als einen Labrador.)

3. "El labrador cuida de sus cultivos con mucho esfuerzo."
   (Der Landarbeiter kümmert sich mit viel Mühe um seine Felder.)

Etymologie des Wortes

Das Wort „labrador“ kommt vom spanischen Verb „labrar“, das „bearbeiten“ oder „pflügen“ bedeutet, und hat seine Wurzeln im lateinischen „laborare“ (arbeiten). In Bezug auf die Hunderasse stammt der Name von der Labrador-Hundezucht, die in der Region Labrador in Kanada entstanden ist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Perro labrador (Hunderasse) - Labrador Retriever

Antonyme: - (Für „landbasiert“) „urbano“ (städtisch) - (Für den Hund) „perro feroz“ (wilder Hund) könnte als Gegensatz in Bezug auf Temperament dienen, wird jedoch nicht oft verwendet.