labranza (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "labranza" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist: /laˈβɾanθa/ (in Spanien) oder /laˈβɾanza/ (in Lateinamerika).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Landwirtschaft
• Bearbeitung (von Land, Boden)

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezieht sich das Wort "labranza" auf die Bearbeitung von landwirtschaftlichem Boden, insbesondere auf die Tätigkeiten, die zur Vorbereitung des Bodens für den Anbau von Pflanzen durchgeführt werden. Es wird häufig in einem landwirtschaftlichen Kontext verwendet. Der Begriff hat eine höhere Verwendung in schriftlichen als in mündlichen Kontexten, ist jedoch in Fachkreisen häufig zu hören.

Beispielsätze

1. La labranza de la tierra es fundamental para obtener buenos cultivos.
   (Die Bearbeitung des Bodens ist grundlegend, um gute Ernten zu erzielen.)

2. La labranza tradicional se ha ido perdiendo con el tiempo.
   (Die traditionelle Landwirtschaft ist im Laufe der Zeit verloren gegangen.)

3. Los agricultores deben practicar una buena labranza para mantener la salud del suelo.
   (Landwirte müssen eine gute Bodenbearbeitung praktizieren, um die Gesundheit des Bodens zu erhalten.)

Idiomatische Ausdrücke

"Labranza" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Dennoch kann es in spezifischen landwirtschaftlichen Kontexten vorkommen. Hier sind einige Sätze, die das Wort in einem etwas erweiterten Sinne nutzen:

1. La labranza cuidadosa del terreno revela la dedicación del agricultor.
   (Die sorgfältige Bearbeitung des Geländes zeigt das Engagement des Landwirts.)

2. En épocas de sequía, la labranza adecuada se vuelve aún más importante.
   (In Dürrezeiten wird die angemessene Bearbeitung des Bodens noch wichtiger.)

3. La labranza mecánica ha revolucionado la agricultura moderna.
   (Die mechanische Bodenbearbeitung hat die moderne Landwirtschaft revolutioniert.)

Etymologie

Das Wort "labranza" stammt vom spanischen Verb "labrar", das "bearbeiten" oder "umgraben" bedeutet, und hat seine Wurzeln im lateinischen Wort "laborare", was "arbeiten" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Cultivo (Anbau)
- Agricultura (Agrarwirtschaft)
- Laboreo (Bodenbearbeitung)

Antonyme:
- Abandono (Verlassung)
- Descuido (Vernachlässigung)

Diese Informationen geben einen umfassenden Überblick über das Wort "labranza" und seine Verwendung im Spanischen.