labrar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "labrar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

/labˈɾaɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• bearbeiten
• bearbeiten (im landwirtschaftlichen Kontext: kultivieren)
• erarbeiten

Bedeutung

"Labrar" bedeutet hauptsächlich, etwas zu bearbeiten oder zu kultivieren, insbesondere im landwirtschaftlichen Sinne. Es wird häufig verwendet, um die Bearbeitung von Boden oder die Herstellung von etwas zu beschreiben, das Kreativität oder handwerkliches Geschick erfordert. In der spanischen Sprache wird "labrar" sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, jedoch häufiger in landwirtschaftlichen und handwerklichen Diskussionen.

Beispielsätze

1. El agricultor labra la tierra para sembrar semillas.

2. Der Bauer bearbeitet den Boden, um Samen zu säen.

3. Ella labra madera para crear hermosas esculturas.

4. Sie bearbeitet Holz, um schöne Skulpturen zu schaffen.

Idiomatische Ausdrücke

1. Labrar un futuro: Dies bedeutet, an seinen Zukunftsperspektiven zu arbeiten.

2. Todos los estudiantes trabajan duro para labrar un futuro brillante.

   • Alle Schüler arbeiten hart, um eine strahlende Zukunft zu gestalten.

3. Labrar la tierra: Dies bezieht sich konkret auf die Bearbeitung von Ackerland.

4. Es necesario labrar la tierra antes de la temporada de siembra.

   • Es ist notwendig, den Boden vor der Pflanzsaison zu bearbeiten.

5. Labrar un camino: Dies bedeutet, einen Weg oder eine Richtung zu bestimmen.

6. Es difícil labrar un camino en un mundo tan competitivo.
   • Es ist schwierig, in einer so wettbewerbsintensiven Welt einen Weg zu finden.

Etymologie

Das Wort "labrar" hat seine Wurzeln im lateinischen "laborare", was "arbeiten" bedeutet. Es hat sich im Spanischen entwickelt, um spezifischere Bedeutungen in Bezug auf die Bearbeitung und Pflege von Materialien und Böden anzunehmen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - trabajar (arbeiten) - cultivar (kultivieren) - forjar (formen)

Antonyme: - destruir (zerstören) - abandonar (verlassen) - descuidar (vernachlässigen)