"ladear" ist ein Verb.
/ladeˈaɾ/
Das Wort "ladear" bezieht sich auf den Vorgang des Ladens oder Beladens von etwas, sei es ein Gerät, ein Fahrzeug oder eine andere Szenerie. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, meist in Bezug auf technische oder alltägliche Aktivitäten, bei denen eine Energiequelle, Material oder etwas ähnliches aufgebracht wird. Die Häufigkeit der Verwendung ist in der Alltagssprache und Technik relativ hoch.
Es necesario ladear la batería de tu celular.
(Es ist notwendig, die Batterie deines Handys aufzuladen.)
Voy a ladear el coche antes de salir.
(Ich werde das Auto beladen, bevor ich losfahre.)
Ellos tienen que ladear el camión con materiales de construcción.
(Sie müssen den Lkw mit Baustellenmaterialien beladen.)
Das Wort "ladear" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, hat jedoch bestimmte Kontexte, die seine Bedeutung verstärken können.
Cerrar la puerta al ladear.
(Die Tür im Vorbeigehen schließen.)
No es recomendable ladearse demasiado en la vida.
(Es ist nicht ratsam, sich im Leben zu sehr zu beladen.)
Ladear un problema no lo resuelve.
(Ein Problem im Vorbeigehen anzugehen, löst es nicht.)
Das Wort "ladear" stammt vom spanischen "cargar", was "laden" bedeutet. Es hat sich in der spanischen Sprache entwickelt, um spezifische Aspekte des Ladens oder Beladens zu beschreiben.