Ladino ist ein Adjektiv und kann auch als Substantiv verwendet werden.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /laˈðino/.
Das Wort "ladino" hat verschiedene Bedeutungen im Spanischen: - Es wird verwendet, um eine Person zu beschreiben, die clever, gerissen oder trickreich ist. - In einem spezifischen kulturellen Kontext bezieht sich "Ladino" auch auf eine jüdische Sprache, die eine Mischung aus Spanisch, Hebräisch und anderen Sprachen darstellt, die von sephardischen Juden gesprochen wird. - Die Verwendung von "ladino" ist häufiger in schriftlichen Kontexten, insbesondere in der Literatur und der ethnologischen Forschung. Im Alltag wird es oft mündlich verwendet, besonders in Bezug auf die kulturellen Aspekte.
"El hombre ladino siempre encuentra la manera de salir de los problemas."
"Der listige Mann findet immer einen Weg, um aus den Problemen herauszukommen."
"Hablamos en ladino en la comunidad para preservar nuestra cultura."
"Wir sprechen Ladino in der Gemeinschaft, um unsere Kultur zu bewahren."
"Ella tiene una mente ladina que le ayuda a resolver acertijos."
"Sie hat einen cleveren Verstand, der ihr hilft, Rätsel zu lösen."
"Ser más ladino que un zorro."
"Listiger sein als ein Fuchs."
(Das bedeutet, extrem schlau oder trickreich zu sein.)
"No seas tan ladino, confiesa la verdad."
"Sei nicht so trickreich, gestehe die Wahrheit."
(Dieser Ausdruck erinnert jemanden daran, ehrlich zu sein.)
"Ese ladino siempre se saca las castañas del fuego."
"Dieser Trickreiche zieht immer seine Kastanien aus dem Feuer."
(Das bedeutet, dass jemand sich immer aus schwierigen Situationen befreit.)
"Con un poco de ladino, logramos el trato."
"Mit ein wenig Cleverness haben wir den Deal geschafft."
(Es deutet darauf hin, dass List notwendig war, um ein Ziel zu erreichen.)
Das Wort "ladino" stammt vom lateinischen "latinus", was "aus Latium" oder "lateinisch" bedeutet. Im Laufe der Zeit hat es im Spanischen eine erweiterte Bedeutung angenommen, insbesondere in Bezug auf Cleverness und die sephardische Sprache.