lado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Lado" ist ein Substantiv (Nomen) im Spanischen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "lado" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /ˈlado/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Seite
• Seite (im Sinne von "Landseite")
• Flanke
• Rand
• Aspekt

Bedeutung und Verwendung

Im Spanischen bedeutet "lado" in der Regel "Seite" oder "Flanke" und wird häufig verwendet, um sich auf die seitliche Position von Objekten oder Personen zu beziehen. Es wird in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Formaten. "Lado" ist ein häufig verwendetes Wort, das in alltäglichen Gesprächen und Texten häufig vorkommt.

Beispiele

1. El perro está a mi lado.

2. Der Hund ist an meiner Seite.

3. Coloca los libros en el lado derecho de la mesa.

4. Stelle die Bücher auf die rechte Seite des Tisches.

5. Desde ese lado, la vista es increíble.

6. Von dieser Seite ist die Aussicht unglaublich.

Idiomatische Ausdrücke

Im Spanischen ist "lado" Teil verschiedener idiomatischer Ausdrücke. Hier sind einige Beispiele:

1. Estar al lado de alguien.
2. Jemanden zur Seite stehen.
3. Ich bin immer al lado de mis amigos.

4. Ich bin immer an der Seite meiner Freunde.

5. A otro lado del río.

6. Auf der anderen Seite des Flusses.
7. Vimos un hermoso paisaje al otro lado del río.

8. Wir sahen eine schöne Landschaft auf der anderen Seite des Flusses.

9. Dar la vuelta al lado.

10. Die Seite wechseln (im Sinne von Perspektivwechsel).
11. Es hora de dar la vuelta al lado en este asunto.

12. Es ist Zeit, in dieser Angelegenheit die Seite zu wechseln.

13. Lado oscuro.

14. Dunkle Seite.
15. Todos tenemos un lado oscuro que ocultamos.
16. Wir alle haben eine dunkle Seite, die wir verbergen.

Etymologie

Das Wort "lado" stammt aus dem Lateinischen "latus", was "flach" oder "seitlich" bedeutet. Es hat sich im Spanischen über die Jahrhunderte entwickelt, bleibt jedoch eng mit seinem lateinischen Ursprung verbunden, der die Idee einer Seite oder Fläche vermittelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Costado (Flanke)
• Asiento (Sitz, Seite im übertragenen Sinne)
• Margen (Rand)

Antonyme

• Centro (Zentrum)
• Parte (Teil)
• Frente (Vorderseite)

Diese Informationen bezüglich des Wortes "lado" geben Ihnen eine umfassende Übersicht über dessen Verwendung, Bedeutung und Kontexte im Spanischen.