ladrillo hidrófugo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ladˈɾi.ʎo iˈdɾo.fu.ɣo/

Übersetzungen

• ladrillo hidrófugo = wasserabweisender Ziegel

Verwendung

Das Wort "ladrillo hidrófugo" wird hauptsächlich im schriftlichen Kontext verwendet, insbesondere in der Baubranche oder im Bereich der Polytechnik.

Beispielsätze

1. Necesitamos comprar algunos ladrillos hidrófugos para la construcción del sótano.
   (Wir müssen einige wasserabweisende Ziegel für den Bau des Kellers kaufen.)

2. El arquitecto recomendó utilizar ladrillos hidrófugos en la fachada del edificio.
   (Der Architekt empfahl, wasserabweisende Ziegel an der Fassade des Gebäudes zu verwenden.)

Idiomatische Ausdrücke

• "Estar más seco que un ladrillo hidrófugo": bürokratisch sein, keine Flexibilität zeigen.
  Übersetzung: "Trockener sein als ein wasserabweisender Ziegel"

• "Tirar la toalla y volverse ladrillo hidrófugo": Aufgeben.
  Übersetzung: "Das Handtuch werfen und zu einem wasserabweisenden Ziegel werden"

Etymologie

• "Ladrillo" stammt vom lateinischen "later" ab, was "Ziegelstein" bedeutet. "Hidrófugo" stammt von "hidro-" (Wasser) und "-fugo" (abweisend) ab.

Synonyme

• ladrillo impermeable
• ladrillo resistente al agua

Antonyme

• ladrillo poroso
• ladrillo permeable