lagrimal (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "lagrimal" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

/lakɾiˈmal/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Tränen-
• Tränendrüse (als Substantiv in spezifischem Kontext)

Bedeutung und Verwendung

"Lagrimal" bezieht sich in erster Linie auf Strukturen oder Funktionen, die mit der Tränenproduktion oder -abgabe in Verbindung stehen. Das Wort wird häufig in der medizinischen und anatomischen Terminologie verwendet. Es beschreibt alles, was mit den Tränen, der Tränendrüse und den Tränenwegen zu tun hat. In der spanischen Sprache ist "lagrimal" sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gebräuchlich, insbesondere in medizinischen Texten.

Beispielsätze

1. La glándula lagrimal produce las lágrimas que necesitamos para lubricar nuestros ojos.
   (Die Tränendrüse produziert die Tränen, die wir benötigen, um unsere Augen zu befeuchten.)

2. La obstrucción del conducto lagrimal puede causar problemas de visión.
   (Die Verstopfung des Tränenkanals kann Sehprobleme verursachen.)

3. Es importante cuidar la higiene de los lagrimales para evitar infecciones.
   (Es ist wichtig, die Hygiene der Tränenkanäle zu pflegen, um Infektionen zu vermeiden.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "lagrimal" hat keine weit verbreiteten idiomatischen Ausdrücke, allerdings kann es in spezifischen medizinischen Kontexten benutzt werden. Hier sind ein paar Beispiele:

1. "Llanto lagrimal" en exceso puede ser un signo de alergia.
   (Übermäßiges Tränen kann ein Zeichen für Allergie sein.)

2. "Secar las lágrimas lagrimales" es un tratamiento para la conjuntivitis.
   (Das Trocken der Tränen ist eine Behandlung für die Bindehautentzündung.)

3. "El sistema lagrimal" es fundamental para la salud ocular.
   (Das Tränensystem ist grundlegend für die Augengesundheit.)

Etymologie

Das Wort "lagrimal" stammt vom lateinischen "lacrimalis", was "zu den Tränen gehörend" bedeutet, abgeleitet von "lacrima", was "Träne" bedeutet. Dieser Ursprung reflektiert die Verbindung zu Tränen und den Strukturen, die sie produzieren.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Tricial (in sehr spezifischen medizinischen Kontexten)

Antonyme:
- Trocear (übertragen und im Kontext von Befeuchtung oder Tränenbildung)

Insgesamt ist "lagrimal" ein bedeutendes Wort in der medizinischen und anatomischen Terminologie, besonders im Zusammenhang mit der Augenheilkunde und der Tränenproduktion.