laguna (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv (feminin).

Phonetische Transkription

[lɑˈɡunɑ]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Lagune
• Teich
• Becken

Bedeutung

Das Wort „laguna“ bezeichnet in der spanischen Sprache typischerweise ein stehendes Gewässer, das nur teilweise mit dem Meer verbunden ist oder durch einen bestimmten Dünen- oder Küstenschutz von den offenen Gewässern getrennt ist. Es wird häufig in geografischen und ökologischen Kontexten verwendet. Die Verwendung von „laguna“ ist relativ häufig, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten, besonders in der Natur- und Geografieforschung.

Beispielsätze

1. La laguna está llena de peces y plantas acuáticas.

2. Der Teich ist voller Fische und Wasserpflanzen.

3. La laguna de los siete colores es un destino turístico popular.

4. Die Lagune der sieben Farben ist ein beliebtes Touristenziel.

5. Los científicos estudian el ecosistema de la laguna.

6. Die Wissenschaftler untersuchen das Ökosystem der Lagune.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „laguna“ wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, vor allem in literarischen oder poetischen Kontexten. Hier sind einige Beispiele:

1. Tener una laguna mental.
2. Eine Gedächtnislücke haben.

3. (Wörtlich: Eine mentale Lagune haben.)

4. Navegar en una laguna de silencio.

5. In einem Meer der Stille segeln.

6. (Wörtlich: In einer Lagune der Stille segeln.)

7. La vida es como una laguna, a veces tranquila y a veces agitada.

8. Das Leben ist wie eine Lagune, manchmal ruhig und manchmal stürmisch.
9. (Wörtlich: Das Leben ist wie eine Lagune, manchmal still und manchmal wild.)

Etymologie

Das Wort „laguna“ stammt aus dem Lateinischen „lacuna“, was „kleiner See“ oder „Lücke“ bedeutet. Diese Wurzel spiegelt die physische Form und den Charakter einer Lagune als Wasseransammlung wider.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Charca (Teich) - Estanque (Becken)

Antonyme: - Río (Fluss) - Mar (Meer)

Diese Formationen zeigen deutlich die Differenzen zwischen bewegtem und stehendem Wasser.