laico (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"laico" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription des Wortes "laico" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈlaiko/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• laizistisch
• weltlich
• säkular

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bedeutet "laico" ein Konzept, das sich auf etwas bezieht, das nicht religiös oder kirchlich ist. Es wird häufig verwendet, um den Unterschied zwischen religiösen und nicht-religiösen (weltlichen) Institutionen oder Ansätzen zu kennzeichnen. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei die schriftliche Verwendung in theologischen, politischen und sozialen Diskussionen häufiger vorkommt.

Beispielsätze

1. La educación debe ser laica para garantizar la libertad de creencias.
   (Die Bildung sollte weltlich sein, um die Freiheit der Überzeugungen zu gewährleisten.)

2. En un estado laico, las decisiones gubernamentales no deben basarse en la religión.
   (In einem säkularen Staat sollten die Regierungsentscheidungen nicht auf der Religion basieren.)

3. La sociedad laica permite una convivencia pacífica entre diferentes creencias.
   (Die laizistische Gesellschaft ermöglicht ein friedliches Zusammenleben verschiedener Überzeugungen.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "laico" wird häufig in Zusammenhängen verwendet, die den Gegensatz zwischen religiösen und weltlichen Perspektiven thematisieren.

1. Una educación laica es fundamental para la inclusión.
   (Eine weltliche Bildung ist grundlegend für die Inklusion.)

2. La separación del Estado y la iglesia es un principio laico.
   (Die Trennung von Staat und Kirche ist ein laizistisches Prinzip.)

3. En una cultura laica, se fomenta el respeto por diversas creencias y costumbres.
   (In einer laizistischen Kultur wird der Respekt vor verschiedenen Glaubensrichtungen und Bräuchen gefördert.)

Etymologie

Das Wort "laico" stammt vom griechischen Wort "laikos", was "zum Volk gehörig" bedeutet, und wurde im Lateinischen als "laicus" übernommen. Es entwickelte sich im Spanischen zu dem modernen Begriff, der die Trennung von Kirche und Staat sowie eine nicht-religiöse Lebensweise beschreibt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: secular, no religioso, civil
Antonyme: religioso, clerical, sacro