lambido (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ˈlam.bi.ðo/

Mögliche Übersetzungen

• schlecken
• lecken

Bedeutung

Das Wort "lambido" wird im Spanischen verwendet, um das Akto des Leckens oder Schleckens zu beschreiben. Es beschreibt die Bewegung der Zunge, bei der man etwas ableckt.

Verwendung

• Häufigkeit: Das Wort "lambido" wird eher selten verwendet.
• Kontext: Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, um das Lecken oder Schlecken auszudrücken.

Beispielsätze

1. El perro lambió el plato hasta dejarlo reluciente.

2. Der Hund hat den Teller abgeleckt, bis er glänzte.

3. Después de comer helado, siempre me gusta lambirme los dedos.

4. Nach dem Eisessen mag ich es immer, meine Finger abzulecken.

Idiomatische Ausdrücke

• Lamerse las heridas
• Bedeutung: Sich um sich selbst kümmern, insbesondere nach einer Enttäuschung oder einem Misserfolg.

• Beispiel: Después de perder el trabajo, se fue a casa a lamerse las heridas.

  • Nachdem er seinen Job verloren hatte, ging er nach Hause, um sich zu trösten.

• Lamer el jeroglífico

• Bedeutung: Etwas nicht verstehen, etwas kompliziertes oder unverständliches.
• Beispiel: Comenzó a lamer el jeroglífico cuando intentó entender el manual de instrucciones.
  • Er fing an, das Rätsel zu lecken, als er versuchte, die Bedienungsanleitung zu verstehen.

Etymologie

Das Wort "lambido" stammt vom Verb "lamer" (lecken) ab, das aus dem lateinischen Wort "lambere" stammt.

Synonyme

• Lecken
• Schlecken

Antonyme

• Seco (trocken)
• Escupir (spucken)