lamento (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "lamento" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "lamento" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /laˈmento/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Klage
• Trauer
• Wehklage

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "lamento" bezieht sich auf den Ausdruck von Trauer, Schmerz oder Bedauern. Es kann sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet werden, ist jedoch in literarischen und poetischen Texten besonders häufig anzutreffen. Die Verwendung ist allgemein verbreitet, sowohl im alltäglichen Sprachgebrauch als auch in speziellen Situationen, in denen jemand seine Trauer oder sein Bedauern ausdrückt.

Beispielsätze

1. Su lamento por la pérdida de su amigo fue conmovedor.
2. Sein Wehklagen über den Verlust seines Freundes war bewegend.
3. El lamento de la madre resonó en el aire.
4. Das Wehklagen der Mutter hallte in der Luft wider.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "lamento" wird häufig in verschiedenen poetischen und literarischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige idiomatische Beispiele:

1. "Lamento de amor"
2. Klage der Liebe
3. El lamento de amor se siente en cada rincón de la poesía.

4. Die Klage der Liebe ist in jeder Ecke der Poesie zu spüren.

5. "Hacer lamento"

6. ein Wehklagen anstimmen
7. Ella empezó a hacer lamento al recordar su pasado trágico.

8. Sie begann zu klagen, als sie sich an ihre tragische Vergangenheit erinnerte.

9. "Lamento profundo"

10. tiefes Wehklagen
11. Su lamento profundo evocó la tristeza de todos los presentes.
12. Ihr tiefes Wehklagen erweckte die Traurigkeit aller Anwesenden.

Etymologie

Das Wort "lamento" stammt aus dem Lateinischen "lamentum", welches "Wehklage" oder "Schmerz" bedeutet. Es hat sich im Spanischen entwickelt und behält die ursprüngliche Bedeutung bei.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Queja (Beschwerde) - Dolor (Schmerz) - Llorar (weinen)

Antonyme: - Alegría (Freude) - Felicidad (Glück) - Regocijo (Hochgefühl)