laminación (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/laminaˈθjon/

Mögliche Übersetzungen

• Walzen
• Laminierung
• Verblechung

Bedeutung

Das Wort "laminación" bezieht sich auf den Prozess des Laminierens oder der Walzen, normalerweise in technischen oder industriellen Kontexten. Es wird häufig in polytechnischen oder technischen Bereichen verwendet und bezieht sich auf die Verformung oder Bearbeitung von Materialien wie Metall durch Walzen.

Verwendung

• Häufigkeit: Das Wort "laminación" wird in technischen und industriellen Bereichen regelmäßig verwendet.
• Kontext: Es wird häufiger in schriftlichen als in mündlichen Kontexten verwendet.

Beispielsätze

1. Necesitamos realizar una laminación para obtener la forma adecuada del metal.
   Übersetzung: Wir müssen eine Verblechung durchführen, um die richtige Form des Metalls zu erhalten.

2. La laminación es un proceso común en la fabricación de materiales de construcción.
   Übersetzung: Walzen ist ein üblicher Prozess in der Herstellung von Baumaterialien.

Idiomatische Ausdrücke

• "Ir por la placa"
• Bedeutung: Eine schwierige Situation bewältigen müssen.
• Beispiel: Tenemos que ir por la placa si queremos terminar el proyecto a tiempo.

• Übersetzung: Wir müssen durch die Laminierung gehen, wenn wir das Projekt rechtzeitig abschließen wollen.

• "Estar en la laminación"

• Bedeutung: In einer schwierigen oder komplizierten Situation sein.
• Beispiel: No sé cómo salir de esta laminación en la que me encuentro.
• Übersetzung: Ich weiß nicht, wie ich aus dieser Walzphase herauskommen soll, in der ich mich befinde.

Etymologie

Das Wort "laminación" stammt vom lateinischen Wort "lamina" ab, was "Platte" oder "Schicht" bedeutet. Die Endung "-ción" ist ein Suffix, das die Bildung von Substantiven in Spanisch anzeigt.

Synonyme

• Walzprozess
• Laminierverfahren

Antonyme

• Deslaminado
• Deformación