lancha (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/lantʃa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Boot
• Schaluppe
• Schnellboot

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "lancha" bezeichnet in der spanischen Sprache ein kleines Boot, das oft für Transporte oder Freizeitaktivitäten auf Gewässern verwendet wird. In vielen spanischsprachigen Ländern, einschließlich Kolumbien und Ecuador, bezieht sich "lancha" häufig auf motorisierte Boote, die für den Transport von Personen oder Gütern entlang Flüssen, Küsten oder in Binnengewässern genutzt werden. Die Verwendung ist sowohl mündlich als auch schriftlich, kommt aber häufig in praktischen Kontexten vor, beispielsweise in der Schifffahrt oder im Tourismus.

Beispielsätze

1. Las lanchas son una forma común de transporte en el Amazonas.

2. Die Boote sind eine gängige Transportform im Amazonas.

3. Ella alquiló una lancha para explorar la costa.

4. Sie mietete ein Boot, um die Küste zu erkunden.

5. Las lanchas pueden ser utilizadas para la pesca o el turismo.

6. Die Boote können für die Fischerei oder den Tourismus genutzt werden.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "lancha" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, vor allem in Bezug auf Wasserfahrzeuge oder Transport.

1. Ir en lancha
2. "Ir en lancha" bedeutet, ein Boot zu nehmen.
3. Vamos a ir en lancha a la isla esta tarde.

4. (Wir werden heute Nachmittag mit dem Boot zur Insel fahren.)

5. Echar la lancha

6. "Echar la lancha" bedeutet, etwas riskanter zu machen oder eine Herausforderung anzunehmen.
7. Decidí echar la lancha y pedirle un aumento a mi jefe.

8. (Ich entschied mich, ein Risiko einzugehen und meinen Chef um eine Gehaltserhöhung zu bitten.)

9. A la lancha

10. Dies ist ein Ausdruck, um zu sagen, dass man schnell geht oder etwas eilig hat.
11. ¡Vamos a la lancha, que se nos hace tarde!
12. (Komm, lass uns beeilen, es wird spät!)

Etymologie

Das Wort "lancha" stammt aus dem Lateinischen "lanca", das sich auf ein bootartiges Gefährt bezieht. Der Ursprung kann weiter auf das lateinische Wort "lancea" zurückgeführt werden, dessen Hauptbedeutung ein Wurfspieß war, aber über die Jahre die Verbindung zu Wasserfahrzeugen erlangte.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Embarcación (Boot) - Barco (Schiff)

Antonyme: - Tierra (Land) - Parque (Park, im Sinne von an Land befindlich)

Zusammenfassend lässt sich festhalten, dass "lancha" ein wichtiges Wort in der spanischen Sprache ist, das oft in verschiedenen Kontexten verwendet wird, insbesondere in Bezug auf Transport und Freizeit auf Wasser.