langosta (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/lanˈɡosta/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Languste
• Heuschrecke

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezeichnet "langosta" in der allgemeinen Bedeutung hauptsächlich eine Art von Meeresfrüchten, speziell die Languste, ein beliebtes Gericht in vielen Küstenregionen. Darüber hinaus wird der Begriff auch für die Heuschrecke verwendet, insbesondere in agrarischen Kontexten. Die Häufigkeit der Verwendung ist in mündlichen Kontexten besonders hoch, da der Begriff oft in den Bereichen Gastronomie und Fischerei vorkommt.

Beispielsätze

1. La langosta es uno de los mariscos más apreciados en la cocina.

2. Die Languste ist eines der am meisten geschätzten Meeresfrüchte in der Küche.

3. Durante el verano, hay muchos langostas en la playa.

4. Im Sommer gibt es viele Heuschrecken am Strand.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "langosta" wird selten in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch gibt es einige umgangssprachliche Wendungen oder Phrasen, die es beinhalten:

1. "Ser más raro que una langosta"
2. "Selten wie eine Languste sein."

3. Bedeutung: Etwas, das sehr ungewöhnlich oder selten ist.

4. "Estar como langosta en el asador"

5. "Wie eine Languste auf dem Grill sein."
6. Bedeutung: Sich in einer schwierigen oder unangenehmen Lage befinden.

Weitere Beispielsätze

1. Esa idea es tan rara como una langosta en la nieve.

2. Diese Idee ist so seltsam wie eine Languste im Schnee.

3. Se siente como langosta en el asador, atrapado entre dos decisiones.

4. Er fühlt sich wie eine Languste auf dem Grill, gefangen zwischen zwei Entscheidungen.

Etymologie

Das Wort "langosta" stammt aus dem lateinischen "locusta", was sowohl Heuschrecke als auch Languste bedeutete. Der Begriff hat sich im Laufe der Zeit in die spanische Sprache integriert und hat sich in verschiedenen Regionen unterschiedlich entwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Para Heuschrecke: "saltamontes" - Für Languste: "langosta de mar"

Antonyme: - Heuschrecke: Es gibt kein direktes Antonym, da es ein spezifisches Insekt ist. - Languste: Im Sinne von Meeresfrüchten könnte man "pescado" (Fisch) als Antonym betrachten.