languidecer (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „languidecer“ ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /laŋɡiˈðeθeɾ/ in Spanien und /laŋɡiˈðeseɾ/ in Lateinamerika.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• languidecer: languid werden; schlaff machen; schwinden

Bedeutung und Verwendung

„Languidecer“ bedeutet in der spanischen Sprache, in einen Zustand der Schwäche, Müdigkeit oder Kraftlosigkeit zu geraten. Es wird oft verwendet, um physische oder emotionale Erschöpfung zu beschreiben, und es bezieht sich häufig auf das Gefühl, das entsteht, wenn man ermüdet oder unmotiviert ist. Das Wort ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gebräuchlich, kommt jedoch in literarischen Texten häufiger vor.

Beispielsätze

1. Languidecer es un proceso natural del envejecimiento.

2. Schlaff werden ist ein natürlicher Prozess des Alterns.

3. Después de días sin dormir, comenzó a languidecer en su trabajo.

4. Nach Tagen ohne Schlaf begann er, in seiner Arbeit schlaff zu werden.

5. Las flores empezaron a languidecer por falta de agua.

6. Die Blumen fingen an, aufgrund von Wassermangel zu welken.

Idiomatische Ausdrücke

• Languidecer en la tristeza
• „In der Traurigkeit schwinden“ – Dies beschreibt einen Zustand, in dem man emotional erschöpft ist und sich in einem Zustand des Rückzugs oder des Unglücks befindet.

• Ella comenzó a languidecer en la tristeza tras la pérdida de su mascota.

  • Sie begann in der Traurigkeit zu schwinden nach dem Verlust ihres Haustieres.

• Languidecer por amor

• „Durch die Liebe schlaff werden“ – Dies bezieht sich auf das Gefühl der Erschöpfung oder Schwäche, das durch Liebeskummer oder unerwiderte Liebe verursacht wird.

• Él se pasaba las noches languideciendo por amor.

  • Er verbrachte die Nächte schlaff werdend vor Liebe.

• No languidecer en la vida

• „Im Leben nicht schlaff werden“ – Dies bedeutet, aktiv und voller Energie zu leben.
• Es importante no languidecer en la vida y perseguir nuestros sueños.
  • Es ist wichtig, im Leben nicht schlaff zu werden und unsere Träume zu verfolgen.

Etymologie

Das Wort „languidecer“ stammt aus dem lateinischen „languidĕre“, was „schlaff“ oder „schwach sein“ bedeutet. Es hat sich im Spanischen entwickelt und trägt die Bedeutung von Schwäche und Ermüdung weiter.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: debilitar, flojear, desfallecer
• Antonyme: fortalecer, energizar, activar