lapso (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/lap.so/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Zeitspanne
• Zeitraum
• Intervall

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "lapso" wird in der spanischen Sprache verwendet, um einen Zeitraum oder eine Zeitspanne zu beschreiben. Es kann sich sowohl auf einen kurzen Zeitraum handeln, als auch auf einen längeren, oft in einem formalen Kontext. "Lapso" wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, wie in Berichten oder wissenschaftlichen Arbeiten, kommt aber auch in mündlicher Sprache vor.

Beispielsätze

1. El lapso de tiempo entre las dos reuniones fue de una semana.

2. Der Zeitraum zwischen den beiden Treffen betrug eine Woche.

3. Durante el lapso de su estudio, aprendió muchas cosas nuevas.

4. Während seiner Studienzeit lernte er viele neue Dinge.

5. Hay un lapso de tiempo en el que no hay registros de la actividad.

6. Es gibt einen Zeitraum, in dem keine Aufzeichnungen der Aktivitäten vorhanden sind.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "lapso" wird nicht besonders häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber dennoch gibt es einige Verwendungen, die erwähnenswert sind.

1. Lapso de tiempo - Ein Zeitraum
2. El lapso de tiempo entre el diagnóstico y el tratamiento es crucial.

3. Der Zeitraum zwischen der Diagnose und der Behandlung ist entscheidend.

4. Lapso de atención - Aufmerksamkeitsspanne

5. La duración del lapso de atención depende de la persona.

6. Die Länge der Aufmerksamkeitsspanne hängt von der Person ab.

7. Lapso histórico - Historischer Zeitraum

8. Este lapso histórico es fundamental para entender la evolución de la sociedad.
9. Dieser historische Zeitraum ist entscheidend, um die Entwicklung der Gesellschaft zu verstehen.

Etymologie

Das Wort "lapso" stammt vom lateinischen "lapsus", was "Rutsch" oder "Verlust" bedeutet und im weitesten Sinne auf einen Rückgang oder eine Abweichung hinweist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - intervalo - periodo - espacio

Antonyme: - continuidad - permanencia - estabilidad