lascivo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/lazˈsi.βo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• lasziv
• wollüstig
• heftig

Bedeutung

Das Wort „lascivo“ wird im Spanischen verwendet, um etwas zu beschreiben, das mit Lust, sexuellem Verlangen oder Sinnlichkeit verbunden ist. Es hat oft eine negative Konnotation und kann verwendet werden, um etwas zu charakterisieren, das als unerhört oder anstößig angesehen wird. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, jedoch häufiger in literarischen oder formellen Texten.

Beispielsätze

1. Su baile era tan lascivo que todos quedaron hipnotizados.

2. Ihr Tanz war so lasziv, dass alle hypnotisiert blieben.

3. La película fue criticada por su contenido lascivo.

4. Der Film wurde wegen seines lasziven Inhalts kritisiert.

5. La obra de arte tenía un tono lascivo que muchos consideraron perturbador.

6. Das Kunstwerk hatte einen lasziven Ton, den viele als verstörend empfanden.

Idiomatische Ausdrücke

1. "Siento un deseo lascivo por la libertad."

2. "Ich verspüre ein laszives Verlangen nach Freiheit."

3. "Cuando él habla de amor, su voz suena lasciva."

4. "Wenn er von Liebe spricht, klingt seine Stimme lasziv."

5. "El libro está lleno de descripciones lascivas."

6. "Das Buch ist voller lasziver Beschreibungen."

7. "En el festival, se presentaron danzas lascivas que sorprendieron al público."

8. "Auf dem Festival wurden laszive Tänze aufgeführt, die das Publikum überraschten."

Etymologie

Das Wort „lascivo“ stammt aus dem Lateinischen „lascivus“, was „unbändig“, „spielerisch“ oder „unzüchtig“ bedeutet. Im Laufe der Zeit hat es die Bedeutung von sinnlichem Verlangen und Sexualität übernommen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - voluptuoso (sinnlich) - libidinoso (triebhaft)

Antonyme: - casta (keusch) - puro (rein)