latente (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/laˈtente/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• latent
• verborgen
• unentdeckt

Bedeutung

Das Wort "latente" wird in der spanischen Sprache verwendet, um etwas zu beschreiben, das verborgen, nicht aktiv oder nicht offensichtlich vorhanden ist, aber dennoch potenziell wirksam oder vorhanden sein kann. Es hat auch Konnotationen im medizinischen Kontext, insbesondere in Bezug auf Krankheiten oder Zustände, die sich noch nicht manifestiert haben. Es wird häufig in sowohl mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet, kommt jedoch besonders in Fachtexten und formellen Gesprächen vor.

Beispielsätze

1. "La enfermedad puede permanecer latente durante años."

2. "Die Krankheit kann jahrelang latent bleiben."

3. "El talento de los niños a menudo es latente hasta que se descubre."

4. "Das Talent der Kinder ist oft latent, bis es entdeckt wird."

Idiomatische Ausdrücke

Hier sind einige idiomatische Ausdrücke, die das Wort "latente" enthalten:

1. "El problema latente que nadie quiere abordar."

2. "Das latente Problem, das niemand ansprechen möchte."

3. "Una crisis latente puede estallar en cualquier momento."

4. "Eine latente Krise kann jederzeit ausbrechen."

5. "La violencia latente en la sociedad suele ser ignorada."

6. "Die latente Gewalt in der Gesellschaft wird oft ignoriert."

7. "Hay sentimientos latentes que no se han expresado."

8. "Es gibt latente Gefühle, die nicht ausgedrückt wurden."

9. "Los conflictos latentes son más peligrosos que los abiertos."

10. "Latente Konflikte sind gefährlicher als offene."

Etymologie

Das Wort "latente" stammt vom lateinischen "latens", was "verborgen" oder "unsichtbar" bedeutet. Die Wurzel "lateo" bedeutet "ich verstecke mich", was die Bedeutung der Verborgenheit in der modernen Verwendung des Begriffs widerspiegelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Oculto (verborgen) - Inactivo (inaktiv) - Silente (still)

Antonyme: - Manifiesto (offensichtlich) - Activo (aktiv) - Visible (sichtbar)