latir (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "latir" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /laˈtiɾ/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• schlagen
• klopfen
• pochen (insbesondere im Kontext des Herzens)

Bedeutung und Verwendung

In Spanisch bedeutet "latir" im Allgemeinen, das Schlagen oder Pochen, insbesondere im Zusammenhang mit dem Herzen. Es wird verwendet, um das rhythmische Schlagen des Herzens zu beschreiben. Das Wort wird häufig in mündlichen Kontexten verwendet, zum Beispiel in Gesprächen über Emotionen oder in medizinischen Kontexten.

Beispiele

1. El corazón empieza a latir más rápido cuando estoy nervioso.
   Das Herz beginnt schneller zu schlagen, wenn ich nervös bin.

2. Puedes escuchar el latir del tambor en la distancia.
   Man kann das Schlagen der Trommel in der Ferne hören.

3. A veces siento un latir en mi pecho que no puedo entender.
   Manchmal fühle ich ein Pochen in meiner Brust, das ich nicht verstehen kann.

Idiomatische Ausdrücke

1. Latir como un tambor
   Das Herz schlägt wie eine Trommel.

2. Ejemplo: Su corazón latía como un tambor en la primera cita.
   Ihr Herz schlug wie eine Trommel beim ersten Date.

3. Latir de miedo
   Vor Angst schlagen.

4. Ejemplo: Siento que mi corazón late de miedo cuando escucho ruidos extraños.
   Ich fühle, dass mein Herz vor Angst schlägt, wenn ich seltsame Geräusche höre.

5. Latir por algo
   Für etwas schlagen (im Sinne von für etwas begeistert sein).

6. Ejemplo: Siempre he sentido que mi corazón late por la música.
   Ich habe immer gefühlt, dass mein Herz für die Musik schlägt.

Etymologie

Das Wort "latir" stammt vom lateinischen "latare", was "schlagen" oder "stoßen" bedeutet. Es hat sich im Spanischen entwickelt, um speziell das Schlagen des Herzens zu beschreiben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Golpear (schlagen)
- Palpitar (pochen)

Antonyme:
- Detenerse (anhalten)
- Cesar (aufhören)