Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/lava/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Lava

Bedeutung

Das Wort „lava“ bezeichnet in der spanischen Sprache das geschmolzene Gestein, das bei einem Vulkanausbruch aus einem Vulkan austritt. In der Geologie und Geographie spielt Lava eine entscheidende Rolle, da sie das Landschaftsbild eines Gebietes erheblich verändern kann. In Bezug auf die Häufigkeit der Verwendung ist „lava“ sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten gebräuchlich, insbesondere in akademischen und wissenschaftlichen Diskussionen über Vulkanologie und Geologie.

Beispielsätze

1. La lava del volcán fluyó por el valle y arrasó todo a su paso.
   (Die Lava des Vulkans floss durch das Tal und verwüstete alles auf ihrem Weg.)

2. Después de la erupción, la lava solidificada creó un nuevo paisaje.
   (Nach dem Ausbruch schuf die erstarrte Lava eine neue Landschaft.)

3. Los científicos están estudiando la composición de la lava para entender mejor el proceso volcánico.
   (Die Wissenschaftler untersuchen die Zusammensetzung der Lava, um den vulkanischen Prozess besser zu verstehen.)

Idiomatische Ausdrücke

1. "Tener sangre caliente como la lava."
   („Heiße Blut wie Lava haben.“ – bedeutet, leidenschaftlich oder impulsiv zu sein.)

2. "Caer en lava."
   („In Lava fallen.“ – kann bedeuten, in einer schwierigen oder gefährlichen Situation zu sein.)

3. "La lava de la ira."
   („Die Lava des Zorns.“ – beschreibt eine explosive Wut.)

Etymologie

Das Wort „lava“ stammt vom lateinischen „labes“, was „Absturz“ oder „Fall“ bedeutet, und war ursprünglich in Bezug auf das Material, das beim Fall einer Eruption entsteht, in Gebrauch.

Synonyme

• Magma (bezieht sich auf das geschmolzene Gestein im Inneren der Erde, bevor es durch einen Vulkan austritt)

Antonyme

• Kristall (bezieht sich auf das feste Gestein, das aus erstarrter Lava entsteht)

Diese Informationen bieten eine umfassende Übersicht über das Wort „lava“ in verschiedenen Kontexten und seiner Verwendung in der spanischen Sprache.