lavado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/lawˈβaðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Waschen
• Reinigung

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „lavado“ bezieht sich auf den Akt des Waschens oder Reinigens, insbesondere von Kleidung, Objekten oder auch im übertragenen Sinne die Reinigung von etwas. Es wird häufig in sowohl mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet und hat eine höhere Frequenz in alltäglichen Gesprächen sowie in Anleitungen und Bedienungsanleitungen.

Beispielsätze

1. El lavado de la ropa es importante para mantenerla limpia.

2. Das Waschen der Kleidung ist wichtig, um sie sauber zu halten.

3. Después del lavado, asegúrate de secar bien las toallas.

4. Nach dem Waschen solltest du die Handtücher gut trocknen.

5. El lavado de manos ayuda a prevenir enfermedades.

6. Das Händewaschen hilft, Krankheiten vorzubeugen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „lavado“ taucht gelegentlich in idiomatischen Ausdrücken auf:

1. Lavado de cerebro – Dies bezieht sich auf eine Manipulationstechnik, bei der die Gedanken oder Überzeugungen einer Person geändert werden.
2. El lavado de cerebro es una técnica usada en cultos.

3. Gehirnwäsche ist eine Technik, die in Sekten verwendet wird.

4. Estar en un lavado de dinero – Bedeutet, in Geldwäsche verwickelt zu sein.

5. La policía detuvo a varios sospechosos de estar en un lavado de dinero.

6. Die Polizei hat mehrere Verdächtige wegen Geldwäsche festgenommen.

7. Lavado a presión – Dies bezieht sich auf Hochdruckreinigung, oft verwendet für die Reinigung von Oberflächen.

8. Utilizamos un lavado a presión para limpiar la terraza.
9. Wir verwenden eine Hochdruckreinigung, um die Terrasse zu reinigen.

Etymologie

Das Wort „lavado“ stammt vom spanischen Verb „lavar“, was „waschen“ bedeutet, und hat seine Wurzeln im Lateinischen „lavare“, was ebenfalls „waschen“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Limpieza (Reinigung) - Aseo (Sauberkeit)

Antonyme: - Suciedad (Schmutz) - Contaminación (Verschmutzung)