Substantiv
/labaˈmanos/
Das Wort "lavamanos" bezeichnet ein Waschbecken, das hauptsächlich zum Waschen der Hände verwendet wird. Es ist ein gebräuchlicher Begriff in spanischsprachigen Ländern und wird in der Regel in Haushalten, Restaurants, Schulen und anderen öffentlichen Einrichtungen verwendet. "Lavamanos" ist ein alltägliches Wort, das sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig vorkommt.
El lavamanos en el baño está muy sucio.
Das Waschbecken im Badezimmer ist sehr schmutzig.
Por favor, lávate las manos en el lavamanos antes de comer.
Bitte wasche dir die Hände im Waschbecken, bevor du isst.
Das Wort "lavamanos" ist nicht sehr häufig Teil idiomatischer Ausdrücke in Spanisch, wird jedoch manchmal in metaphorischen oder umgangssprachlichen Kontexten verwendet. Hier sind einige Beispiele:
No me laves las manos.
Wasch mir nicht die Hände. (Bedeutet: Lass mir nicht die Verantwortung.)
El lavamanos está lleno de problemas.
Das Waschbecken ist voller Probleme. (Bedeutet: Es gibt viele Schwierigkeiten zu bewältigen.)
Das Wort "lavamanos" setzt sich aus zwei Teilen zusammen: "lavar", was "waschen" bedeutet, und "manos", das "Hände" bedeutet. Zusammen beschreibt es also ein Element, das für das Waschen der Hände gedacht ist. Der Ursprung des Begriffs ist spanisch, und die Kombination der beiden Wörter reflektiert seine Funktion.
Synonyme:
- Fregadero (in einigen Kontexten, insbesondere in Küchen)
- Bañera (in sehr spezifischen Fällen, obwohl es eher "Badewanne" bedeutet)
Antonyme:
- Secadora (was "Trockner" bedeutet, im übertragenen Sinne, da es nicht für das Waschen geeignet ist)
Die Verwendung von "lavamanos" ist in der spanischen Sprache allgemein anerkannt und erleichtert die Kommunikation über alltägliche Hygienepraktiken.