lavar - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

lavar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "lavar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "lavar" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /laˈβaɾ/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bedeutet "lavar", etwas zu waschen oder zu reinigen, typischerweise mit Wasser und häufig unter Verwendung von Seife oder Reinigungsmitteln. Es hat eine allgemeine Verwendung, die in verschiedenen Bereichen wie Hausarbeit, Körperpflege und industrielle Reinigung vorkommt. "Lavar" wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, jedoch ist es vor allem im alltäglichen Gespräch häufig zu hören.

Beispielsätze

  1. Yo voy a lavar la ropa mañana.
    (Ich werde morgen die Wäsche waschen.)

  2. Es importante lavar las manos antes de comer.
    (Es ist wichtig, sich vor dem Essen die Hände zu waschen.)

  3. Necesitamos lavar el coche esta tarde.
    (Wir müssen heute Nachmittag das Auto waschen.)

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache gibt es mehrere idiomatische Ausdrücke, die "lavar" enthalten:

  1. Lavarse las manos
  2. Bedeutung: Sich von Verantwortung oder Schuld distanzieren.
  3. Ejemplo: El político decidió lavarse las manos en este asunto.
    (Der Politiker entschied sich, sich in dieser Angelegenheit von der Verantwortung zu distanzieren.)

  4. Lavar dinero

  5. Bedeutung: Geldwäsche.
  6. Ejemplo: La policía investiga a los sospechosos de lavar dinero.
    (Die Polizei untersucht die Verdächtigen, die Geldwäsche betreiben.)

  7. Lavar la imagen

  8. Bedeutung: Das Image oder den Ruf reparieren oder verbessern.
  9. Ejemplo: La empresa lanzó una campaña para lavar su imagen tras el escándalo.
    (Das Unternehmen startete eine Kampagne, um sein Image nach dem Skandal zu verbessern.)

Etymologie

Das Wort "lavar" stammt aus dem spätlateinischen "lavare", was "waschen" bedeutet. Es hat seine Wurzeln im klassischen Latein und ist eng verwandt mit ähnlichen Wörtern in anderen romanischen Sprachen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

Antonyme



22-07-2024