leal (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Leal“ ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /leˈal/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• loyal
• treu
• gewissenhaft

Bedeutung

Das Wort „leal“ wird im Spanischen verwendet, um Treue, Loyalität oder Aufrichtigkeit zu beschreiben. Es bezieht sich oft auf eine Person, die zu ihren Freunden, ihrer Familie oder ihren Überzeugungen steht. Die Verwendung ist in schriftlichen Kontexten häufig, aber auch in mündlichen Gesprächen weit verbreitet.

Beispiele

1. Él es un amigo leal que siempre está a mi lado.
   (Er ist ein loyaler Freund, der immer an meiner Seite steht.)

2. La lealtad es una cualidad valorada en las relaciones.
   (Loyalität ist eine geschätzte Eigenschaft in Beziehungen.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „leal“ wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Ser leal a algo/alguien
   (Treue zu etwas/jemandem sein)

2. Es importante ser leal a tus principios.
   (Es ist wichtig, seinen Prinzipien treu zu bleiben.)

3. Hombre/mujer leal
   (Loyaler Mann/Frau)

4. Siempre puedes contar con un hombre leal.
   (Du kannst immer auf einen loyalen Mann zählen.)

5. Leal hasta la muerte
   (Treu bis zum Tod)

6. Su promesa era ser leal hasta la muerte.
   (Sein Versprechen war, bis zum Tod treu zu sein.)

Etymologie

Das Wort „leal“ stammt vom lateinischen „legalis“, was sich auf das Recht oder die Ordnung bezieht. Diese Verbindung verdeutlicht den Bezug zur Treue und Loyalität im rechtlichen und ethischen Sinne.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - fiel - devoto - constante

Antonyme: - traidor (Verräter) - infiel (untreu) - desleal (illoyal)