„Lebrel“ ist ein Substantiv maskuliner Form.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈle.βɾel/
In der spanischen Sprache bezieht sich „lebrel“ auf eine Art von Hund, der typischerweise als Windhund oder Laufhund bekannt ist. Diese Rasse ist für ihre Geschwindigkeit und Geschicklichkeit beim Jagen berühmt. „Lebrel“ wird häufig verwendet, um Hunde zu beschreiben, die vor allem für Jagdzwecke in der offenen Landschaft gezüchtet wurden. Die Verwendung in der Sprache ist relativ spezifisch, und es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, jedoch mit höherer Frequenz in textbasierten Themen zur Hunderasse oder Jagd.
Der Windhund ist ein sehr schneller und agiler Hund.
Muchos cazadores prefieren usar lebrel para la caza de liebres.
Viele Jäger ziehen es vor, Windhunde für die Jagd auf Hasen zu verwenden.
El lebrel es conocido por su elegancia y velocidad.
Das Wort „lebrel“ wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, da es sehr spezifisch für die Hundezucht und -jagd ist. Es taucht meist in Konversationen über Hundesport oder in Jägerkreisen auf.
Da es keine weit verbreiteten idiomatischen Ausdrücke gibt, die „lebrel“ enthalten, folge ich stattdessen einem allgemeinen Gebrauch: 1. El lebrel en el campo de caza es como un campeón en la pista. - Der Windhund im Jagdrevier ist wie ein Champion auf der Rennbahn.
Das Wort „lebrel“ stammt etymologisch vom lateinischen „lupus“, was „Wolf“ bedeutet, und ist durch verschiedene Sprachstufen zu seinem modernen Gebrauch im Spanischen gelangt. Es verdeutlicht die jagdliche Geschicklichkeit verschiedener Hunderassen, die mit der Jagd auf wild lebende Tiere in Verbindung stehen.
Synonyme - Galgo (einen anderen Windhundtyp) - Canino (generischer Begriff für Hund)
Antonyme - Gato (Katze) - Pequeño (klein, im Gegensatz zu einem großen Hund)
Durch seine kulturelle und jagdliche Relevanz in Spanien bleibt der lebrel ein wichtiges Symbol für Tradition und Sport im Umgang mit Hunden.