legalidad (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/leɣaˈliðað/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Legalität
• Gesetzlichkeit
• Rechtmäßigkeit

Bedeutung

Das Wort "legalidad" bezieht sich auf den Zustand oder die Eigenschaft, legal oder im Einklang mit dem Gesetz zu sein. Es wird in rechtlichen Kontexten oft verwendet, um die Übereinstimmung einer Handlung, Regelung oder Institution mit bestehenden Gesetzen zu beschreiben. Die Häufigkeit des Gebrauchs ist in schriftlichen Kontexten höher, besonders in juristischen Dokumenten, Artikeln und Diskussionen, die sich mit Recht und Ordnung befassen.

Beispielsätze

1. La legalidad de la nueva ley está en discusión.
   (Die Legalität des neuen Gesetzes wird diskutiert.)

2. Es importante garantizar la legalidad en el proceso judicial.
   (Es ist wichtig, die Gesetzlichkeit im Gerichtsprozess zu gewährleisten.)

3. La legalidad de las decisiones del gobierno fue cuestionada por los opositores.
   (Die Rechtmäßigkeit der Entscheidungen der Regierung wurde von den Oppositionsparteien in Frage gestellt.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "legalidad" wird in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet, die sich auf die Einhaltung von Gesetzen und Regelungen beziehen.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. Buscar la legalidad en todas las acciones es fundamental.
   (Die Rechtmäßigkeit in allen Handlungen zu suchen, ist von grundlegender Bedeutung.)

2. Actuar dentro de la legalidad es responsabilidad de todos.
   (Innerhalb der Legalität zu handeln, ist die Verantwortung aller.)

3. El respeto a la legalidad es un principio esencial en un estado de derecho.
   (Die Achtung der Gesetzlichkeit ist ein wesentliches Prinzip in einem Rechtsstaat.)

4. Se debe promover la legalidad y la justicia en la sociedad.
   (Die Legalität und Gerechtigkeit in der Gesellschaft sollten gefördert werden.)

5. La legalidad no puede ser infringida sin consecuencias.
   (Die Gesetzlichkeit kann nicht ohne Konsequenzen verletzt werden.)

Etymologie

Das Wort "legalidad" stammt vom lateinischen Wort "legalitas", das sich von "legalis" ableitet, was "gesetzlich" bedeutet. Es bezieht sich also auf alles, was mit dem Gesetz in Verbindung steht.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme:
• Legitimidad (Legitimität)

• Justicia (Gerechtigkeit)

• Antonyme:

• Ilegalidad (Illegalität)
• Injusticia (Ungerechtigkeit)

Diese umfassenden Informationen über das Wort "legalidad" verdeutlichen seine verschiedenen Aspekte, Verwendungen und Bedeutungen in der spanischen Sprache.