"Legalmente" ist ein Adverb.
Die phonetische Transkription des Wortes "legalmente" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist [leɣalˈmente].
"Legalmente" bedeutet "auf rechtmäßige Weise" oder "gemäß dem Gesetz". Es wird häufig in rechtlichen Kontexten verwendet, um zu betonen, dass etwas im Einklang mit den Gesetzen oder Vorschriften geschieht. In der spanischen Sprache ist es ein gebräuchliches Begriff und wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei schriftliche Kontexte in juristischen und formellen Texten häufiger sind.
Dieser Vertrag wurde rechtmäßig von beiden Parteien unterschrieben.
La empresa fue registrada legalmente ante las autoridades correspondientes.
Das Wort "legalmente" ist nicht häufig Teil von idiomatischen Ausdrücken, wird jedoch oft in Kombination mit anderen Begriffen in juristischen Texten verwendet. Hier sind einige Beispiele:
Rechtmäßig zu handeln ist grundlegend in unserem Beruf.
La propiedad fue adquirida legalmente, por lo que no hay disputas.
Das Eigentum wurde rechtmäßig erworben, daher gibt es keine Streitigkeiten.
Debes asegurarte de que todos los documentos estén legalmente firmados antes de enviarlos.
Das Wort "legalmente" leitet sich von dem Adjektiv "legal" ab, das aus dem Lateinischen "legalis" stammt, was "gesetzlich" bedeutet, und der Adverbialendung "-mente", die aus dem Lateinischen "-mentaliter" stammt und zur Bildung von Adverbien verwendet wird.
Synonyme: - jurídicamente - formalmente
Antonyme: - ilegalmente (rechtswidrig) - irregularmente (ungesetzlich)