Substantiv (männlich)
/leɣislaˈðoɾ/
Das Wort "legislador" bezeichnet eine Person oder ein Organ, das an der Schaffung und Verabschiedung von Gesetzen beteiligt ist. In der spanischen Sprache wird es oft in politischen und rechtlichen Kontexten verwendet, wobei die Bedeutung gleichbedeutend mit dem deutschen Begriff "Gesetzgeber" ist. Das Wort wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in Gesetzen, politischen Texten und Diskussionen, ist jedoch auch in mündlichen Konversationen über politische Themen zu hören.
Der Gesetzgeber schlug ein neues Gesetz zum Schutz der Umwelt vor.
Los legisladores se reunieron para discutir la reforma sanitaria.
Die Gesetzgeber trafen sich, um die Gesundheitsreform zu diskutieren.
La opinión del legislador es crucial en la toma de decisiones políticas.
Obwohl "legislador" nicht häufig in spezifischen idiomatischen Ausdrücken vorkommt, gibt es einige Kontexte, in denen es in Kombination mit anderen Wörtern verwendet wird:
Die gesetzgebende Gewalt (bezeichnet die Fähigkeit oder das Recht, Gesetze zu erlassen)
Función del legislador
Funktion des Gesetzgebers (bezieht sich auf die Aufgaben und Zuständigkeiten eines Gesetzgebers)
Propuesta legislativa
Das Wort "legislador" stammt vom lateinischen "legis lator", was "Gesetzgeber" bedeutet. "Legis" ist der Genitiv von "lex" (Gesetz) und "lator" bedeutet "Träger" oder "Erzeuger".
Synonyme: - Legislador: normador, creador de leyes.
Antonyme: - Ciudadano (Bürger, der nicht an der Gesetzgebung beteiligt ist) - Ilegal (nicht gesetzlich, im Gegensatz zu dem, was ein Gesetzgeber tun sollte)