Substantiv
[leˈxista]
Das spanische Wort "legista" bezieht sich auf eine Person, die spezialisiert ist auf das Rechtssystem, eine Fachkraft im Bereich des Rechts. Es beschreibt in der Regel Juristen, Anwälte oder Personen, die Kenntnisse im Bereich der Gesetzgebung und Rechtswissenschaften haben.
Häufigkeit der Verwendung: "Legista" wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch eher in formelleren oder akademischen Texten anzutreffen.
Der Jurist hielt einen Vortrag über die Rechte der Bürger.
En la corte, el legista presentó pruebas contundentes.
Vor Gericht legte der Rechtsgelehrte schlüssige Beweise vor.
Muchos legistas participaron en la conferencia sobre derecho internacional.
Im Spanischen wird das Wort "legista" nicht häufig in spezifischen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Allerdings kann es in verschiedenen rechtlichen Zusammenhängen vorkommen. Hier sind einige relevante Beispiele:
Ein Jurist hoher Qualifikation sein.
El legista no se deja influir por la presión social.
Der Jurist lässt sich nicht von sozialem Druck beeinflussen.
La opinión del legista es fundamental en estos casos.
Das Wort "legista" stammt vom lateinischen "legista", was "Befolger des Rechts" bedeutet. Der Ursprung ist im Wort "lex", was "Gesetz" bedeutet. Über die Jahrhunderte bildete sich das Wort als Bezeichnung für Fachleute in der Rechtswissenschaft heraus.
Synonyme: - Abogado (Anwalt) - Jurista (Jurist)
Antonyme: - Ilegal (illegal) - Delincuente (Straftäter)
Dieses umfassende Verständnis von "legista" bietet Einblicke in seine Verwendung und seine Bedeutung im Spanischen.