legitimidad (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv feminin.

Phonetische Transkription

/le.xi.tiˈmiðað/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Legitimität

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "legitimidad" bezieht sich auf die Eigenschaft, rechtmäßig oder anerkannt zu sein. Es wird häufig im rechtlichen Kontext verwendet, kann aber auch in allgemeinen Diskussionen über Moral, Ethik oder Begründungen von Macht und Autorität auftauchen. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig. Es wird oft in politischen und rechtlichen Diskussionen verwendet.

Beispielsätze

1. La legitimidad del gobierno fue cuestionada por los opositores.

2. Die Legitimität der Regierung wurde von den Oppositionsparteien in Frage gestellt.

3. Es importante mantener la legitimidad en todas las decisiones judiciales.

4. Es ist wichtig, die Legitimität in allen gerichtlichen Entscheidungen aufrechtzuerhalten.

5. La legitimidad de este contrato es fundamental para su validez.

6. Die Legitimität dieses Vertrags ist grundlegend für seine Gültigkeit.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „legitimidad“ wird auch in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Gozar de legitimidad.
2. Von Legitimität genießen.
3. Esa organización goza de legitimidad en su sector.

4. Diese Organisation genießt Legitimität in ihrem Sektor.

5. Poner en tela de juicio la legitimidad.

6. Die Legitimität in Frage stellen.
7. Los ciudadanos comenzaron a poner en tela de juicio la legitimidad de las elecciones.

8. Die Bürger begannen, die Legitimität der Wahlen in Frage zu stellen.

9. Legitimidad moral.

10. Moralische Legitimität.
11. El líder necesitaba demostrar su legitimidad moral para ganar el apoyo del pueblo.

12. Der Führer musste seine moralische Legitimität beweisen, um die Unterstützung des Volkes zu gewinnen.

13. Legitimidad política.

14. Politische Legitimität.
15. La legitimidad política es crucial para la estabilidad de un país.
16. Die politische Legitimität ist entscheidend für die Stabilität eines Landes.

Etymologie

Das Wort "legitimidad" stammt vom lateinischen „legitimitas“, was „Rechtmäßigkeit“ bedeutet. Dies wiederum leitet sich von „legitimus“ ab, was „gesetzmäßig“ oder „rechtlich anerkannt“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Validez (Gültigkeit) - Legalidad (Rechtsmäßigkeit)

Antonyme: - Ilegitimidad (Illegitimität) - Invalidez (Ungültigkeit)