lejano (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/leˈxano/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• fern
• entfernt
• weit

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "lejano" wird in der spanischen Sprache verwendet, um etwas zu beschreiben, das räumlich oder zeitlich weit entfernt ist. Es kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten benutzt werden, wobei es allgemein eher in literarischen oder formellen Texten anzutreffen ist. "Lejano" hat eine poetische Konnotation und wird oft eingesetzt, um Emotionen oder nostalgische Erinnerungen zu beschreiben.

Beispielsätze

1. La montaña se ve lejana desde aquí.
   Der Berg sieht von hier aus fern aus.

2. Recuerdos de mi infancia son lejanos, pero siempre presentes.
   Erinnerungen aus meiner Kindheit sind fern, aber immer präsent.

Idiomatische Ausdrücke

Es gibt einige idiomatische Ausdrücke in der spanischen Sprache, die das Wort "lejano" enthalten:

1. Un amor lejano.
   Eine fernliebe.

2. Países lejanos.
   Ferne Länder.

3. En tiempos lejanos.
   In ferner Vergangenheit.

Etymologie

Das Wort "lejano" leitet sich vom lateinischen "lontanus" ab, was "fern" oder "weit" bedeutet. Es hat sich im Spanischen weiterentwickelt, um die spezifische Bedeutung von "entfernt" zu betonen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - remoto - distante - apartado

Antonyme: - cercano - próximo - inmediato