"Lejos" ist ein Adverb.
Der Begriff "lejos" wird im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) wie folgt transkribiert: /ˈlexos/
In der spanischen Sprache bedeutet "lejos" "in großer Entfernung" oder "nicht nahe". Es wird häufig verwendet, um eine Distanz zu beschreiben, sei es physisch, emotional oder metaphorisch. Das Wort hat eine hohe Verwendungshäufigkeit und findet sich sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten.
No veo la montaña porque está muy lejos.
(Ich sehe den Berg nicht, weil er sehr weit weg ist.)
Vivo lejos de la ciudad.
(Ich wohne weit von der Stadt entfernt.)
La tienda está lejos de aquí.
(Der Laden ist weit von hier.)
"Lejos" ist Teil verschiedener idiomatischer Ausdrücke in der spanischen Sprache:
Estar lejos de la realidad
(Weit von der Realität entfernt sein)
“Su opinión está lejos de la realidad.”
(Seine Meinung ist weit von der Realität entfernt.)
Años luz de distancia
(Lichtjahre entfernt)
“Estamos años luz de distancia en nuestros pensamientos.”
(Wir sind lichtjahre entfernt in unseren Gedanken.)
Lejos de ser ideal
(Weit davon entfernt, ideal zu sein)
“El proyecto está lejos de ser ideal.”
(Das Projekt ist weit davon entfernt, ideal zu sein.)
Lejos de casa
(Weit von zu Hause)
“Me siento lejos de casa.”
(Ich fühle mich weit von zu Hause entfernt.)
Das Wort "lejos" stammt vom lateinischen "lœcus", was "weit" bedeutet. Im Laufe der Sprachentwicklung in den romanischen Sprachen hat es sich zu seiner heutigen Form entwickelt.
Mit diesem Überblick über das Wort "lejos" haben Sie die wichtigsten Aspekte des Wortes, einschließlich seiner Bedeutung, Verwendung, idiomatischen Ausdrücke sowie seiner Etymologie und verwandten Begriffen besser verstanden.