lelo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "lelo" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈle.lo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• "lelo" kann im Deutschen als "Lutscher" oder als umgangssprachlicher Ausdruck für "Dummkopf" oder "Idiot" übersetzt werden, je nach Kontext.

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache hat "lelo" mehrere Bedeutungen. Es wird oft verwendet, um in einem eher umgangssprachlichen oder spielerischen Kontext auf jemanden zu verweisen, der als etwas naiv oder unintelligent angesehen wird. Die Verwendung des Begriffs kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten auftreten, ist jedoch tendenziell umgangssprachlich.

Beispielsätze

1. "No seas lelo, aprende a pensar por ti mismo."

2. "Sei kein Dummkopf, lerne selbst zu denken."

3. "El lelo de Juan siempre llega tarde."

4. "Der Dummkopf Juan kommt immer zu spät."

5. "A veces me gusta hacerle bromas al lelo de mi hermano."

6. "Manchmal mache ich Scherze über den Dummkopf meines Bruders."

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "lelo" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. "Estás como un lelo."

2. "Du bist wie ein Dummkopf."

3. "No le hagas caso, es un lelo."

4. "Gib ihm keinen Beachtung, er ist ein Dummkopf."

5. "Dejate de ser lelo y ayuda con los preparativos."

6. "Hör auf, ein Dummkopf zu sein und hilf mit den Vorbereitungen."

7. "Siempre está pensando tonterías, es un lelo."

8. "Er denkt immer an Dummheiten, er ist ein Dummkopf."

Etymologie

Das Wort "lelo" stammt vom lateinischen "lallus", was "redlich" oder "ärche" bedeutet. Es hat sich im Spanischen zu einem umgangssprachlichen Begriff entwickelt, um Unfähigkeit oder Naivität zu beschreiben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - tonto (Dummkopf) - bobo (Narr)

Antonyme: - inteligente (intelligent) - astuto (klug)