lenguado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „lenguado“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von „lenguado“ im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet [leŋˈɡwaðo].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Die Übersetzung von „lenguado“ ins Deutsche ist „Sohle“, was sich auf den Fisch bezieht.

Bedeutung und Verwendung

„Lenguado“ bezeichnet einen flachen Fisch, der zur Familie der Plattfische gehört, insbesondere die Gattung Solea. Dieser Fisch ist bekannt für sein zartes und schmackhaftes Fleisch und wird in verschiedenen kulinarischen Traditionen geschätzt. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei es in gastronomischen Diskussionen und Kochrezepten häufig vorkommt.

Beispielsätze

1. El lenguado es uno de los pescados más deliciosos que puedes comer.

2. Die Sohle ist einer der köstlichsten Fische, die man essen kann.

3. En el restaurante sirven un lenguado a la plancha que es excepcional.

4. Im Restaurant servieren sie eine gegrillte Sohle, die außergewöhnlich ist.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache gibt es nicht viele gebräuchliche idiomatische Ausdrücke, die direkt das Wort „lenguado“ enthalten. Es wird jedoch oft in kulinarischen Kontexten verwendet.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. No todo lo que brilla es lenguado.

2. Nicht alles, was glänzt, ist Sohle. (Bezieht sich darauf, dass nicht alles, was gut aussieht, tatsächlich gut ist.)

3. No hay lenguado sin espinas.

4. Es gibt keine Sohle ohne Gräten. (Bezieht sich auf die Tatsache, dass es immer Schwierigkeiten oder unangenehme Aspekte gibt.)

Etymologie

Das Wort „lenguado“ hat seine Wurzeln im spanischen „lengua“, was „Zunge“ bedeutet, da seine Form an eine Zunge erinnert. Dieses Wort stammt wiederum vom lateinischen „lingua“ ab.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Solea (besonders in wissenschaftlichen Kontexten)
• Pez plano (flacher Fisch)

Antonyme

• Pez redondo (runder Fisch) - bezieht sich auf Fische mit einer runden Form, die sich von den flachen Plattfischen unterscheiden.

Diese Informationen zu „lenguado“ bieten einen umfassenden Überblick über die Bedeutung, Verwendung und kontextuelle Einbettung des Begriffs in der spanischen Sprache sowie seine Übersetzung ins Deutsche.