lentejuela (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen (feminín)

Phonetische Transkription

/lenˈte.xwe.la/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Pailletten
• Glitzerstein

Bedeutung und Verwendung

Das Wort lentejuela bezeichnet in der spanischen Sprache eine kleine, flache und runde Verzierung, die häufig aus Plastik oder Metall hergestellt wird und verwendet wird, um Stoffe oder Kleidungsstücke dekorativ zu gestalten. Pailletten werden oft bei festlicher Kleidung, Kostümen und Accessoires verwendet.

Häufigkeit der Verwendung: Dieses Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet, insbesondere in der Mode- und Textilindustrie.

Beispielsätze

1. Las lentejuelas brillan bajo la luz del escenario.
2. Die Pailletten glänzen im Licht der Bühne.
3. Ella adornó su vestido con lentejuelas de diferentes colores.
4. Sie schmückte ihr Kleid mit Pailletten in verschiedenen Farben.
5. Los carnavales siempre tienen trajes llenos de lentejuelas.
6. Die Karnevals-Umzüge haben immer Kostüme voller Pailletten.

Idiomatische Ausdrücke

Lentejuela wird nicht häufig in idiomatischen Redewendungen verwendet, aber hier sind einige kreative Verwendungen:

1. Estar como una lentejuela.
2. Bedeutung: Seinen Glanz und die Aufmerksamkeit der Leute erregen.

3. Beispiel: Esa fiesta estaba como una lentejuela, todos querían ser parte de ella.

   • Die Party war wie eine Paillette, jeder wollte ein Teil davon sein.

4. Brillar como una lentejuela.

5. Bedeutung: Auffällig und bemerkenswert sein.

6. Beispiel: Desde que se mudó a la ciudad, brilla como una lentejuela entre sus amigos.

   • Seit sie in die Stadt gezogen ist, glänzt sie wie eine Paillette unter ihren Freunden.

7. Cubierto de lentejuelas.

8. Bedeutung: Übertrieben dekoriert oder extravagant.
9. Beispiel: Su traje estaba cubierto de lentejuelas, parecía sacado de un cuento de hadas.
   • Ihr Anzug war mit Pailletten bedeckt, es sah aus wie aus einem Märchen.

Etymologie

Das Wort lentejuela stammt vom lateinischen "lenticula", was "linsenartig" bedeutet, da die Form der Pailletten oft an Linsen erinnert. Es hat sich im Spanischen entwickelt, um die spezifische Bedeutung von glitzernden und dekorativen Elementen zu beschreiben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Paillette - Brillant

Antonyme: - Matte - Unauffällig

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass das Wort lentejuela eine wichtige Rolle in der Modewelt spielt, insbesondere in Bezug auf festliche und dekorative Bekleidung.