Das Wort "lerdo" ist ein Adjektiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /ˈleɾ.ðo/
In der spanischen Sprache beschreibt "lerdo" eine Person, die als träge, schwerfällig oder unbeholfen wahrgenommen wird. Es wird häufig verwendet, um jemanden zu charakterisieren, der nicht schnell erkennt, was um ihn herum geschieht, oder der langsam im Handeln ist. Die Verwendung ist in mündlichen Kontexten sehr verbreitet, kann aber auch in informellen schriftlichen Konversationen auftauchen.
Es un lerdo para comprender conceptos básicos.
(Er ist träge im Verständnis grundlegender Konzepte.)
La máquina es muy lerda y no funciona correctamente.
(Die Maschine ist sehr langsam und funktioniert nicht richtig.)
Das Wort "lerdo" könnte Teil einiger umgangssprachlicher Ausdrücke sein, aber es wird oft in einer negativen Konnotation verwendet. Hier sind einige verwandte Ausdrücke:
Lento como un lerdo.
(Langsam wie ein Trägem.)
No seas lerdo, actúa rápido.
(Sei nicht träge, handle schnell.)
Me siento lerdo cuando estoy cansado.
(Ich fühle mich träge, wenn ich müde bin.)
Die Verwendung von "lerdo" in diesen Ausdrücken verstärkt die Vorstellung von Trägheit oder Langsamkeit im Denken oder Handeln.
Das Wort "lerdo" hat seinen Ursprung im spanischen Wort "lerdo", das möglicherweise von dem Katalanischen "lerd" abgeleitet ist, was ebenfalls "träge" bedeutet. Es gibt auch Verbindungen zu dem lateinischen Wort „lente“, was „langsam“ bedeutet.
Synonyme: - torpe (töricht, ungeschickt) - lento (langsam) - perezoso (träge)
Antonyme: - ágil (agil) - rápido (schnell) - activo (aktiv)