letrado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "letrado" ist ein Substantiv und kann auch als Adjektiv verwendet werden.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist [leˈtɾaðo].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Jurist
• Anwalt
• Gelehrter

Bedeutung und Verwendung

Im Spanischen bezeichnet "letrado" jemanden, der rechtliche Kenntnisse hat, wie beispielsweise einen Anwalt oder Juristen. Es kann auch auf eine Person hinweisen, die gebildet oder gelehrt ist. "Letrado" wird häufig in formalen und schriftlichen Kontexten verwendet, hat aber auch Gebrauch in alltäglicher Kommunikation.

Beispielsätze

1. El letrado asesoró a su cliente durante el juicio.

2. Der Jurist beriet seinen Mandanten während des Prozesses.

3. Necesitamos un letrado para redactar el contrato.

4. Wir benötigen einen Anwalt, um den Vertrag zu erstellen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "letrado" ist nicht sehr gebräuchlich in feststehenden idiomatischen Ausdrücken, allerdings wird es in Kontexten erwartet, die sich auf Rechtsangelegenheiten beziehen.

1. "El letrado del acusado presentó pruebas contundentes."

2. Der Anwalt des Angeklagten legte schlüssige Beweise vor.

3. "Un letrado competente puede marcar la diferencia en un juicio."

4. Ein kompetenter Anwalt kann den Unterschied in einem Prozess ausmachen.

5. "Contratar un letrado es esencial para navegar el sistema legal."

6. Einen Anwalt zu beauftragen ist entscheidend, um sich im Rechtssystem zurechtzufinden.

Etymologie

Das Wort "letrado" stammt vom lateinischen "litteratus" ab, was "gelehrt" oder "gebildet" bedeutet. Im Spanischen hat es sich speziell auf rechtliche und juristische Kontexte bezogen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Abogado (Anwalt)
- Jurista (Jurist)

Antonyme:
- Ignorante (Unwissend)
- Analfabeto (Analphabet)