Nomen
/letɾi.na/
Das Wort "letrina" bezieht sich auf eine einfache Art von Toilette, die oft im Freien oder in primitiven Bedingungen verwendet wird. Der Begriff wird häufig in ländlichen Gebieten oder in Regionen verwendet, in denen keine sanitären Anlagen verfügbar sind. "Letrina" wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, allerdings eher in informellen oder beschreibenden Texten.
Die Latrine befindet sich hinter dem Haus.
En el campamento, todos usan la letrina.
Im Camp nutzen alle die Latrine.
Es importante mantener la letrina limpia para la salud.
Das Wort "letrina" ist nicht besonders häufig in idiomatischen Ausdrücken, wird jedoch manchmal in einem übertragenen Sinne verwendet, um auf Unannehmlichkeiten oder unhygienische Bedingungen hinzuweisen.
Leben wie in einer Latrine. (sich in unordentlichen oder unhygienischen Bedingungen befinden)
Esta situación es una verdadera letrina.
Diese Situation ist eine wirkliche Latrine. (dies bedeutet, dass die Situation extrem schlecht ist)
No quiero que mi casa se convierta en una letrina.
Das Wort "letrina" stammt vom lateinischen "latrina", welches sich auf eine öffentlich oder privat genutzte Toilette bezog. Der Ursprung ist eng verbunden mit der Vorstellung von Hygiene und Sanitäranlagen, die seit der Antike existieren.