levantamiento (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/leo̯an̪ta̟ˈmiento/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Erhebung
• Hebung
• Anhebung
• Aufstand
• Bewegung

Bedeutung

Das spanische Wort levantamiento hat mehrere Bedeutungen, abhängig vom Kontext. Allgemein bedeutet es die Handlung oder das Ergebnis des Erhebens oder Anhebens von etwas. In politischen und sozialen Kontexten verweist es häufig auf einen Aufstand oder eine Revolution. Es kommt sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten vor, ist jedoch in politischen und rechtlichen Texten besonders gebräuchlich.

Beispielsätze

1. El levantamiento de la bandera fue un símbolo de libertad.

2. Die Erhebung der Flagge war ein Symbol der Freiheit.

3. Durante el levantamiento, muchas personas expresaron su descontento con el gobierno.

4. Während des Aufstands äußerten viele Menschen ihr Unbehagen über die Regierung.

5. El levantamiento de los fondos se llevó a cabo con éxito.

6. Die Anhebung der Mittel wurde erfolgreich durchgeführt.

Idiomatische Ausdrücke

1. "Levantamiento de un muro" - Sich gegen eine Herausforderung stellen.
2. "Levantamiento de un muro es necesario para superar los obstáculos."

3. "Die Errichtung einer Mauer ist nötig, um die Hindernisse zu überwinden."

4. "Levantamiento de ánimos" - Die Stimmung heben oder aufmuntern.

5. "El buen clima llevó al levantamiento de ánimos en el grupo."

6. "Das gute Wetter führte zur Aufmunterung der Stimmung in der Gruppe."

7. "Levantamiento de las sanciones" - Das Aufheben von Sanktionen.

8. "El levantamiento de las sanciones permitió un mayor comercio."
9. "Das Aufheben der Sanktionen erlaubte einen größeren Handel."

Etymologie

Das Wort levantamiento stammt vom lateinischen levamentum, was "Erhebung" oder "Anhebung" bedeutet. Es ist abgeleitet von dem Verb levare, welches "erheben" oder "anheben" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme - Elevación - Alzamiento - Despegue - Revolución (im politischen Kontext)

Antonyme - Caída (Fall) - Descenso (Abstieg) - Reducción (Reduktion)