levante (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/leˈβante/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• aufsteigende (im geografischen Kontext)
• Levante (als geografische Bezeichnung)

Bedeutung

Das Wort "levante" hat in der spanischen Sprache mehrere Bedeutungen, die in verschiedenen Kontexten verwendet werden können. In einem geografischen Kontext bezieht es sich häufig auf die Region an der Ostküste Spaniens, die das Mittelmeer umfasst. In der Meteorologie kann "levante" auch einen Wind beschreiben, der von Ost nach West weht, insbesondere im westlichen Mittelmeerraum.

Häufigkeit der Verwendung: Das Wort "levante" wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist aber eher in geografischen und meteorologischen Fachtexten zu finden. Es wird in der allgemeinen spanischen Sprache oft verwendet, insbesondere in Spanien, wo es eng mit der Küstenkultur verbunden ist.

Beispielsätze

1. El levante es un viento muy característico de la costa mediterránea.
   (Der Levante ist ein sehr charakteristischer Wind der Mittelmeerküste.)

2. Los pescadores saben que el levante puede ser peligroso para salir al mar.
   (Die Fischer wissen, dass der Levante gefährlich sein kann, um aufs Meer hinauszufahren.)

3. La región del Levante en España es conocida por sus hermosas playas.
   (Die Region Levante in Spanien ist bekannt für ihre schönen Strände.)

Idiomatische Ausdrücke

1. De levante a poniente

2. "Hice el viaje de levante a poniente en un solo día."
   (Ich machte die Reise von Osten nach Westen an nur einem Tag.)

3. En el levante del sol

4. "Nos despertamos al levante del sol para comenzar el día."
   (Wir wachten bei Sonnenaufgang auf, um den Tag zu beginnen.)

5. Levante de anclas

6. "El barco está listo para el levante de anclas y zarpar."
   (Das Schiff ist bereit zum Ankerlichten und Auslaufen.)

Etymologie

Der Begriff "levante" stammt vom lateinischen Wort "levare" ab, was "erheben" oder "aufrichten" bedeutet. Die Verwendung des Wortes in Bezug auf einen Wind könnte sich auf das Aufsteigen des Windes sowie eines geographischen Gebiets beziehen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Levante (in geografischem Kontext) - Este (Osten, als Himmelsrichtung)

Antonyme: - Poniente (Westen) - Occidente (Westen, ebenfalls als Bezug auf eine geografische Richtung)

Diese Aspekte von "levante" zeigen die vielseitige Verwendung und Bedeutung in der spanischen Sprache sowie die interessante Verbindung zu geografischen und meteorologischen Phänomenen.