"Leve" ist ein Adjektiv und wird oft in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl im allgemeinen Sprachgebrauch als auch in spezifischeren Bereichen wie Recht und Medizin.
Die phonetische Transkription von "leve" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /ˈle.βe/.
Das Wort "leve" bedeutet „leicht“ oder „sanft“ und bezieht sich auf eine geringe Intensität oder Größe von etwas. In der alltäglichen Sprache kann es verwendet werden, um Gewicht, Emotionen oder Grad der Schwierigkeit zu beschreiben. "Leve" wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch häufiger in schriftlichen Kontexten anzutreffen.
Este paquete es muy leve.
Übersetzung: Dieses Paket ist sehr leicht.
Necesito un libro leve para mi viaje.
Übersetzung: Ich brauche ein leichtes Buch für meine Reise.
"Leve" wird häufig in bestimmten idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
Estar leve de cabeza.
Übersetzung: Leicht im Kopf sein (nicht ernst sein).
Coger las cosas leve.
Übersetzung: Die Dinge locker nehmen (nicht überreagieren).
Tener un leve sentido de humor.
Übersetzung: Einen leichten Sinn für Humor haben.
Das Wort „leve“ stammt vom lateinischen "levis", was „leicht“ oder „gering“ bedeutet. Es hat sich im Laufe der Zeit in der spanischen Sprache erhalten und wird in unterschiedlichen Kontexten verwendet.
Synonyme: 1. ligero (leicht) 2. suave (sanft, mild)
Antonyme: 1. pesado (schwer) 2. grave (ernst, schwerwiegend)