ley tributaria (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

[ˈlei tɾiβuˈtaɾja]

Übersetzungen

• Steuergesetz

Verwendung

Das Wort "ley tributaria" wird hauptsächlich im geschäftlichen und rechtlichen Kontext verwendet, insbesondere in Bezug auf Steuergesetze und -vorschriften. Es wird sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Sprache verwendet.

Beispielsätze

1. La ley tributaria establece los impuestos que deben pagar las empresas en el país.
   (Das Steuergesetz legt die Steuern fest, die Unternehmen im Land zahlen müssen.)

2. Es importante cumplir con la ley tributaria para evitar sanciones por parte de la autoridad fiscal.
   (Es ist wichtig, das Steuergesetz einzuhalten, um Strafen von der Steuerbehörde zu vermeiden.)

Idiomatische Ausdrücke

1. Estar al margen de la ley tributaria (sich über das Steuergesetz hinwegsetzen)

2. Cumplir con la ley tributaria al pie de la letra (das Steuergesetz wortwörtlich befolgen)

3. Ley tributaria favorable (günstiges Steuergesetz)

Etymologie

Das Wort "ley" stammt aus dem Lateinischen "lex, legis" und bedeutet "Gesetz", während "tributaria" sich auf "tributario/a" bezieht, was mit "steuerlich" übersetzt werden kann. Zusammen bezieht sich "ley tributaria" auf Steuergesetze.

Synonyme

• Código fiscal
• Normativa tributaria

Antonyme

• Ley de incentivos fiscales
• Normativa de exención fiscal