leyes - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

leyes (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

"Leyes" ist ein Substantiv im Plural.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: [ˈle.jes].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung und Verwendung

"Leyes" ist der Plural von "ley" und bezieht sich auf formelle Normen oder Regeln, die von einem Gesetzgeber erlassen werden. In ganz Spanien und in der gesamten spanischsprachigen Welt bezieht sich das Wort auf Vorschriften, die das Verhalten der Bürger regulieren. Die Verwendung ist sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten häufig, wobei sie in rechtlichen und politischen Disputen, bei Diskussionen über Bürgerrechte und Pflichten und in akademischen Kontexten besonders präsent ist.

Beispielsätze

  1. Hay muchas leyes que protegen el medio ambiente.
    (Es gibt viele Gesetze, die die Umwelt schützen.)

  2. Las leyes cambian con el tiempo para adaptarse a la sociedad.
    (Die Gesetze ändern sich im Laufe der Zeit, um sich der Gesellschaft anzupassen.)

  3. Es importante conocer las leyes de tu país.
    (Es ist wichtig, die Gesetze deines Landes zu kennen.)

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache gibt es einige idiomatische Ausdrücke, die das Wort "leyes" verwenden:

  1. Las leyes de la naturaleza
    (Die Gesetze der Natur)
    Esto se refiere a las reglas fundamentales que rigen el mundo natural.
    (Dies bezieht sich auf die grundlegenden Regeln, die die natürliche Welt regieren.)

  2. No hay leyes en el corazón
    (Es gibt keine Gesetze im Herzen)
    Expresa la idea de que los sentimientos pueden ser irracionales.
    (Drückt die Idee aus, dass Gefühle irrational sein können.)

  3. A falta de leyes, se hace justicia por mano propia
    (Mangels Gesetzen wird Gerechtes in Eigenregie gemacht)
    Se utiliza para describir situaciones donde la ley no está presente.
    (Wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, in denen das Gesetz nicht vorhanden ist.)

Etymologie

Das Wort "ley" stammt von dem lateinischen "lex", was ebenfalls "Gesetz" bedeutet. Im Laufe der Zeit hat sich das Wort in der spanischen Sprache entwickelt und wird heute umfassend verwendet, um rechtliche Normen und Regelungen zu bezeichnen.

Synonyme und Antonyme

Diese umfassende Betrachtung von "leyes" gibt einen tiefen Einblick in seine Verwendung und Bedeutung im spanischsprachigen Raum.



22-07-2024