liberal (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/liˈβeɾal/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• liberal
• freisinnig
• großzügig

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "liberal" wird im Spanischen verwendet, um eine politische, wirtschaftliche oder soziale Einstellung zu beschreiben, die Freiheit, Individualismus und Toleranz fördert. Es wird häufig in politischen Diskussionen verwendet, wo es sich auf Ideologien bezieht, die eine weitreichende persönliche Freiheit, wirtschaftliche Freiheiten und oft auch soziale Reformen unterstützen.

Die Verwendung des Begriffs "liberal" ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten sehr verbreitet, insbesondere in politischen Debatten und akademischen Texten.

Beispielsätze

1. Los partidos liberales promueven la libertad individual en la sociedad.

2. Die liberalen Parteien fördern die individuelle Freiheit in der Gesellschaft.

3. Un enfoque liberal en la economía puede estimular el crecimiento.

4. Ein liberaler Ansatz in der Wirtschaft kann das Wachstum ankurbeln.

5. La educación liberal busca formar ciudadanos críticos y autónomos.

6. Die liberale Bildung zielt darauf ab, kritische und autonome Bürger zu schaffen.

Idiomatische Ausdrücke

Im Spanischen wird "liberal" häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. "Ser un liberal a ultranza"
2. Bedeutung: extrem liberal sein

3. Beispiel: Él es un liberal a ultranza que defiende todas las libertades.

   • Er ist ein extremer Liberaler, der alle Freiheiten verteidigt.

4. "Liberalizar el mercado"

5. Bedeutung: den Markt liberalisieren

6. Beispiel: El gobierno decidió liberalizar el mercado de telecomunicaciones.

   • Die Regierung beschloss, den Telekommunikationsmarkt zu liberalisieren.

7. "Una política liberal"

8. Bedeutung: eine liberale Politik
9. Beispiel: La política liberal del presidente ha generado controversia.
   • Die liberale Politik des Präsidenten hat Kontroversen ausgelöst.

Etymologie

Das Wort "liberal" stammt vom lateinischen "liberalis", was "von einem freien Mann," "großzügig" oder "frei" bedeutet. Der Begriff hat sich im Laufe der Jahrhunderte entwickelt und hat sowohl in der politischen als auch in der wirtschaftlichen Theorie an Bedeutung gewonnen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme - progresista - abierto - tolerante

Antonyme - conservador - rígido - inflexible