libertad (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv (feminin)

Phonetische Transkription

/ li.βeɾ.ˈtað /

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Freiheit

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "libertad" bedeutet im Spanischen "Freiheit" und bezieht sich auf den Zustand, in dem ein Individuum oder eine Gruppe von Individuen ohne Einschränkungen oder Zwang handeln, denken oder sich bewegen kann. Es ist ein häufig verwendetes Wort in politischen und sozialen Kontexten, das oft sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Form vorkommt. Es hat eine wichtige Bedeutung in der Diskussion über Menschenrechte und demokratische Prinzipien.

Beispielsätze

• La libertad es un derecho fundamental de todos los seres humanos.

• Die Freiheit ist ein fundamentales Recht aller Menschen.

• Necesitamos luchar por la libertad de expresión en nuestra sociedad.

• Wir müssen für die Freiheit der Meinungsäußerung in unserer Gesellschaft kämpfen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "libertad" findet häufig Verwendung in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken:

• "libertad de acción"
• Freiheit des Handelns

• Ejemplo: La libertad de acción es crucial para la creatividad en el trabajo.

  • Die Freiheit des Handelns ist entscheidend für die Kreativität bei der Arbeit.

• "libertad condicional"

• Bewährungsfreiheit

• Ejemplo: Fue liberado bajo libertad condicional tras cumplir parte de su condena.

  • Er wurde nach einem Teil seiner Strafe unter Bewährung entlassen.

• "dar libertad a"

• jemandem Freiheit geben
• Ejemplo: Es momento de dar libertad a tus pensamientos y expresar lo que sientes.
  • Es ist Zeit, deinen Gedanken Freiheit zu geben und auszudrücken, was du fühlst.

Etymologie

Das Wort "libertad" stammt vom lateinischen "libertas", was "freiheit" oder "Unabhängigkeit" bedeutete. Der Ursprung des lateinischen Begriffs geht auf die Wurzel "liber" zurück, was "frei" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - libertad de elección (Wahlfreiheit) - emancipación (Emanzipation) - independencia (Unabhängigkeit)

Antonyme: - esclavitud (Sklaverei) - opresión (Unterdrückung) - restricción (Einschränkung)