librero (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/liˈβɾeɾo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

1. Bücherregal
2. Buchhändler (in bestimmten Kontexten)

Bedeutung

Das Wort "librero" bezieht sich hauptsächlich auf ein Möbelstück, das dazu dient, Bücher aufzubewahren und zu präsentieren. In Mexiko kann es auch als Begriff für einen Buchhändler verwendet werden, insbesondere wenn jemand professionell mit dem Verkauf von Büchern beschäftigt ist. Es ist ein allgemein gebräuchliches Wort in den spanischsprachigen Ländern mit hoher Verwendung in sowohl mündlichen als auch schriftlichen Kontexten.

Beispiele

1. El librero está lleno de novelas clásicas.

2. Das Bücherregal ist voll mit klassischen Romanen.

3. Compré un libro en el librero de la esquina.

4. Ich habe ein Buch beim Buchhändler an der Ecke gekauft.

5. Necesito un nuevo librero para mis libros de texto.

6. Ich brauche ein neues Bücherregal für meine Lehrbücher.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "librero" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, dennoch hier sind einige Beispiele mit dem Wort:

1. "Cada librero tiene su estilo."

2. Jeder Buchhändler hat seinen eigenen Stil.

3. "El librero se desbordaba de libros."

4. Das Bücherregal quoll über vor Bücher.

5. "En casa, el librero es el rey de la sala."

6. Zu Hause ist das Bücherregal der König des Wohnzimmers.

7. "Tenía tanto amor por los libros que su librero era un santuario."

8. Die Liebe zu den Büchern war so groß, dass ihr Bücherregal ein Heiligtum war.

Etymologie

Das Wort "librero" stammt aus dem spanischen Wort "libro" (Buch) mit der Ableitung des Suffixes "-ero", das eine Beziehung oder Zugehörigkeit zu einem Objekt oder einer Tätigkeit beschreibt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Estante (Regal)
• Bibliotecario (Bibliothekar, in bestimmten Kontexten)

Antonyme

• Desorden (Unordnung)
• Vacío (Leere)