licenciado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Licenciado" ist ein Substantiv und Adjektiv in der spanischen Sprache.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) für "licenciado" ist [liθenˈθjaðo] (in den meisten Teilen Spaniens) oder [lisenˈðjaðo] (in Lateinamerika).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• "Lizenziat" (als akademischer Grad)
• "Absolvent"
• "Lizenzierter"

Bedeutung des Wortes

"Licenciado" bezieht sich auf jemanden, der einen akademischen Grad (z. B. einen Bachelor) erworben hat oder eine Lizenz in einem bestimmten Berufsfeld erhalten hat. Es kann auch verwendet werden, um einen lizenzierten Fachmann in bestimmten Berufen zu beschreiben, wie z. B. Ärzte oder Anwälte. Die Verwendung ist häufig sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten anzutreffen, insbesondere im akademischen und beruflichen Umfeld.

Häufigkeit der Verwendung

Das Wort wird oft in Bildungskontexten und in rechtlichen oder beruflichen Angelegenheiten verwendet.

Beispielsätze

1. "Mi hermano es licenciado en derecho y trabaja en un bufete de abogados."

2. "Mein Bruder hat ein Jurastudium abgeschlossen und arbeitet in einer Anwaltskanzlei."

3. "Para ser licenciado en medicina, debes completar un programa de estudios de varios años."

4. "Um einen Abschluss in Medizin zu erlangen, musst du ein mehrjähriges Studienprogramm abschließen."

5. "Ella es una licenciado muy respetada en su campo."

6. "Sie ist eine sehr respektierte Fachkraft in ihrem Bereich."

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "licenciado" wird in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere in akademischen und beruflichen Kontexten.

1. "Licenciado honoris causa"
2. "Die Universität lehrte, dass su nombre sería otorgado como licenciado honoris causa por su destacado trabajo."

3. "Die Universität erklärte, dass ihr Name als Ehrenlizenzierter für ihre herausragende Arbeit ausgezeichnet werden würde."

4. "Licenciado en ciencias"

5. "Él es licenciado en ciencias ambientales y trabaja en investigación."

6. "Er hat einen Abschluss in Umweltwissenschaften und arbeitet in der Forschung."

7. "Licencia de conducir"

8. "Es necesario tener un licenciado antes de manejar un automóvil."
9. "Es ist notwendig, eine Fahrerlaubnis zu haben, bevor man ein Auto fährt."

Etymologie

Das Wort "licenciado" stammt vom lateinischen "licentiatum", was "erlaubt" oder "freigegeben" bedeutet. Es entwickelte sich im Spanischen, um Personen zu beschreiben, die die Erlaubnis oder Lizenz erhalten haben, einen bestimmten Beruf auszuüben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Graduado (Absolvent) - Profesional (Fachmann/Fachfrau)

Antonyme: - No licenciado (nicht lizenziert) - Inexperto (ungeübt)

Diese Informationen zeichnen ein umfassendes Bild des Begriffs "licenciado" und seiner Verwendung in der spanischen Sprache sowie seiner Bedeutung in verschiedenen Kontexten.