ligamento (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/l i.ɣa.ˈmen.to/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Band
• Ligament

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "ligamento" bezieht sich im medizinischen und anatomischen Kontext auf ein straffes Bindegewebe, das Knochen miteinander verbindet und Gelenke stabilisiert. Es ist ein häufiges Terminus in der Medizin und Anatomie, insbesondere in der Orthopädie und Physiotherapie. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet, besonders in Fachliteratur und bei Arzt-Patient-Gesprächen.

Beispielsätze

• El ligamento cruzado anterior es fundamental para la estabilidad de la rodilla.

• Das vordere Kreuzband ist entscheidend für die Stabilität des Knies.

• Una lesión en el ligamento puede causar dolor e inflamación.

• Eine Verletzung des Ligaments kann Schmerzen und Entzündungen verursachen.

Idiomatische Ausdrücke

Im Spanischen wird "ligamento" in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch ohne die breite Nutzung, die einige andere Begriffe haben. Hier sind einige Beispiele:

• Tener un ligamento roto significa que hay una lesión grave.

• Ein gerissenes Ligament zu haben bedeutet, dass es eine schwere Verletzung gibt.

• La falta de ejercicio puede debilitar los ligamentos de las articulaciones.

• Ein Mangel an Bewegung kann die Bänder der Gelenke schwächen.

• El cirujano reparó el ligamento dañado con éxito.

• Der Chirurg reparierte das beschädigte Band erfolgreich.

Etymologie

Das Wort "ligamento" stammt vom lateinischen "ligamentum" ab, was "Band" oder "Bindemittel" bedeutet, abgeleitet vom Verb "ligare" (binden).

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Banda - Conexión

Antonyme: - Ninguno spezifisches Antonym, da "ligamento" ein spezifischer medizinischer Begriff ist. In weiteren allgemeinen Begriffen könnte man "separación" (Trennung) als Gegensatz im weitesten Sinne verwenden.