ligeramente (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "ligeramente" ist ein Adverb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /li.xe.ɾaˈmen.te/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• leicht
• geringfügig
• ein wenig

Bedeutung und Verwendung

"Ligeramente" bedeutet "in leichtem Maße" oder "ein wenig". Es wird verwendet, um eine geringe Intensität oder Menge zu beschreiben. In der spanischen Sprache kommt es häufig in schriftlichen Kontexten vor, hat aber auch in mündlichen Dialogen eine moderate Verwendung.

Beispielsätze

1. La temperatura ha bajado ligeramente.
   (Die Temperatur ist leicht gesunken.)

2. El cambio en el clima es ligeramente preocupante.
   (Die Veränderung des Klimas ist ein wenig besorgniserregend.)

3. El vestido le queda ligeramente grande.
   (Das Kleid ist ihm leicht zu groß.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "ligeramente" wird nicht häufig in festen idiomatischen Ausdrücken verwendet, sondern erscheint meist in spezifischen Sätzen, die eine graduelle oder geringe Veränderung ausdrücken. Hier sind einige Beispiele:

1. Se siente ligeramente mejor hoy.
   (Er fühlt sich heute ein wenig besser.)

2. La comida está ligeramente picante para mi gusto.
   (Das Essen ist für meinen Geschmack leicht scharf.)

3. El coche consume ligeramente menos combustible ahora.
   (Das Auto verbraucht jetzt ein wenig weniger Kraftstoff.)

Etymologie

Das Wort "ligeramente" setzt sich aus dem Adjektiv "ligero" (leicht) und der Adverbialendung "-mente" zusammen, ähnlich wie im Deutschen die Endung "-lich" für Adverbien verwendet wird.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - suavemente (sanft) - levemente (ein wenig)

Antonyme: - intensamente (intensiv) - fuertemente (stark)